| Subject | Russian | English |
| media. | антивирусная программа, защищающая загрузочный сектор | bootsafe program |
| tech. | блок связи транспортно-загрузочного устройства и робота | material handling-robot interface |
| Makarov. | боковая загрузочная дверь | side loading door (автофургона) |
| tech. | бункерное загрузочное устройство | feed hopper |
| avia. | величина, обратная жесткости загрузочного механизма | response of stick position to stick force |
| mil., tech. | верхний загрузочный бункер | overhead bin |
| pack. | верхний загрузочный клапан | top filling spout (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | верхний загрузочный люк | top filling spout (мягкого контейнера igisheva) |
| tech. | вибрационное загрузочное устройств | vibrational feeder (WiseSnake) |
| tech. | вибробункерное загрузочное устройство | hopper loader |
| media. | вспомогательная запись на интерактивном компакт-диске метки, указывающей расположение загрузочного файла | boot record (boot file) |
| tech. | встроенное загрузочное устройство | built-in charger |
| tech. | герметизированный загрузочный люк | airtight hatch |
| tech. | гладильный пресс с двумя загрузочными позициями | twin-tray loading press |
| tech. | головная загрузочная запись | master boot record |
| therm.eng. | двойной загрузочный конус | double-charging bell (доменной печи) |
| energ.ind. | двухретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива | double retort underfire stoker |
| tech. | дисковое загрузочное устройство | disk hopper (бункерное загрузочное устройство с вращающимся дном в форме диска) |
| tech. | дополнительный загрузочный лоток | tray feed sub |
| avia. | жёсткость загрузочного механизма | stick force per inch |
| Makarov. | завалочная бадья загрузочная корзина | charging basket (в МНЛЗ) |
| tech. | загрузочная бадья с подогревом для лома | scrap-preheating bucket |
| tech. | загрузочная вагонетка | charging car |
| meat. | загрузочная вместимость | bin charging capacity |
| tech. | загрузочная вместимость с "шапкой" | heaped capacity (напр., ковша) |
| gen. | загрузочная воронка | filling hopper (Александр Рыжов) |
| pack. | загрузочная воронка | feeder or charging or loading hopper |
| therm.eng. | загрузочная воронка | charging box |
| pack. | загрузочная воронка | bin |
| pack. | загрузочная воронка | filler neck |
| Makarov. | загрузочная воронка | charging cone |
| mil., tech. | загрузочная воронка | pit (опущенная ниже уровня площади разгрузки) |
| mil., tech. | загрузочная воронка | loading bin |
| mil., tech. | загрузочная воронка | feed bin |
| energ.ind. | загрузочная воронка | dump hopper |
| Makarov. | загрузочная воронка | pit |
| tech. | загрузочная воронка | boot (ковшового элеватора) |
| tech. | загрузочная воронка | loading hopper |
| tech. | загрузочная воронка | batch hopper |
| tech. | загрузочная воронка | charging hopper |
| tech. | загрузочная воронка | charging funnel |
| tech. | загрузочная воронка | charging cone |
| pack. | загрузочная воронка | feeder hopper |
| geol. | загрузочная воронка | feed box |
| therm.eng. | загрузочная воронка | feed box (для топлива) |
| therm.eng. | загрузочная воронка | transfer hopper |
| therm.eng. | загрузочная воронка | funnel (напр., для топлива) |
| therm.eng. | загрузочная воронка | extension hopper |
| therm.eng. | загрузочная воронка | distributor (доменной печи) |
| gen. | загрузочная воронка | hopper |
| pack. | загрузочная воронка для капсюлей | cap hopper |
| tech. | загрузочная воронка для отходов | Waste Hopper (Василий Анатольевич) |
| tech. | загрузочная воронка ковшового элеватора | boot |
| therm.eng. | загрузочная воронка с решёткой | grid feeding hopper |
| therm.eng. | загрузочная воронка с шибером | gate feed hopper |
| mil., tech. | загрузочная воронка скипового подъёмника | skip-hoist hopper |
| therm.eng. | загрузочная воронка слоевой механической топки | stoker hopper |
| tech. | загрузочная дверка | charging door |
| tech. | загрузочная дверца | charging door |
| tech. | загрузочная дверца | feed door |
| tech. | загрузочная дверь | charging door |
| tech. | загрузочная дискета | boot diskette |
| tech. | загрузочная доза топлива | fuel charge |
| tech. | загрузочная запись | boot record |
| tech. | загрузочная зона | feeding section (литьевой машины) |
| chem. | загрузочная камера | loading chamber |
| agric. | загрузочная камера | feed chamber |
| tech. | загрузочная кассета | loading cassette (фотонаборной машины) |
| tech. | загрузочная корзина | charging bucket |
| tech. | загрузочная корзина | charging basket (в МНЛЗ) |
| chem. | загрузочная коробка | fuel hopper (для топлива) |
| tech. | загрузочная коробка | charging pocket |
| energ.ind. | загрузочная коробка для топлива | feed box |
| tech. | загрузочная кромка | loading edge (напр., периметр загрузочного проема мусоровоза ssn) |
| tech. | загрузочная лапа | loading arm (погрузчика) |
| chem. | загрузочная лента | charging belt |
| tech. | загрузочная линия | loading line |
| energ.ind. | загрузочная магистраль | charging header |
| therm.eng. | загрузочная машина | charger |
| Makarov. | загрузочная машина | loading machine |
| chem. | загрузочная машина | loading device |
| therm.eng. | загрузочная машина | mechanical charger |
| electr.eng. | загрузочная машина | fuel charging machine (ядерного реактора) |
| electr.eng. | загрузочная машина | bottling machine (ядерного реактора) |
| energ.ind. | загрузочная машина | charge machine (напр., для ядерного топлива на АЭС) |
| construct. | загрузочная машина | filling machine |
| pack. | загрузочная машина | filling unit |
| pack. | загрузочная машина | filler |
| energ.ind. | загрузочная машина ядерного топлива | fuel-charging machine (на АЭС) |
| tech. | загрузочная мульда | loading mold |
| tech. | загрузочная мульда | charger pan |
| gen. | загрузочная накладная | Bill of Loading (в моей практике встречал VeronicaIv) |
| Makarov. | загрузочная платформа | deck (напр., тележки) |
| energ.ind. | загрузочная платформа ядерного реактора | charging face |
| therm.eng. | загрузочная плита | feed plate |
| meat. | загрузочная площадка | charging platform (у котла для переработки непищевого сырья) |
| tech. | загрузочная площадка | charging platform |
| tech. | загрузочная площадка | ramp |
| tech. | загрузочная площадка | charging floor (мартеновского цеха) |
| energ.ind. | загрузочная площадка | charging floor (напр., топки котла) |
| mil., tech. | загрузочная площадка для заполнителей | aggregate ramp (бетона) |
| energ.ind. | загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора | above-core load plane (MichaelBurov) |
| energ.ind. | загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора | above-core load pad |
| tech. | загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load pad, above-core load plane |
| energ.ind. | загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load plane (MichaelBurov) |
| energ.ind. | загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load pad (MichaelBurov) |
| tech. | загрузочная площадка рулонов | coil ramp (у разматывателя) |
| agrochem. | загрузочная порция | batch |
| avia. | загрузочная рука | charge hand |
| refrig. | загрузочная секция | feeding section (морозильного аппарата) |
| tech. | загрузочная станция | setting place (gratum29) |
| Makarov. | загрузочная сторона | loading face (реактора) |
| Makarov. | загрузочная сторона | feed end (реактора) |
| tech. | загрузочная сторона | loading end |
| tech. | загрузочная сторона | filling end |
| tech. | загрузочная сторона | feed end |
| tech. | загрузочная сторона | charging side |
| tech. | загрузочная сторона | charge end |
| energ.ind. | загрузочная сторона | head end (напр., угольного транспортёра на ТЭС) |
| energ.ind. | загрузочная сторона | loading end (напр., угольного конвейера) |
| Makarov. | загрузочная сторона | charging face (реактора) |
| mil., tech. | загрузочная тележка | charging carriage |
| tech. | загрузочная тележка | charging car |
| gen. | загрузочная тележка | loading trolley (Lesya1986) |
| tech. | загрузочная труба | feeding pipe |
| tech. | загрузочная труба | loading tube (Himitsu) |
| tech. | загрузочная труба | cargo pipe (танкера) |
| shipb. | загрузочная труба | charging tube (реактора) |
| media. | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito | Windows 2000 Setup Boot Disk |
| med. | загрузочная фаза | loading (e.g., загрузка креатином Ying) |
| tech. | загрузочная цапфа | spout |
| tech. | загрузочная шахта | fuel feeding bell |
| Makarov. | загрузочная шахта колокольного типа | fuel-feeding bell |
| tech. | загрузочная этажерка | loader |
| tech. | загрузочная этажерка пресса | press loader |
| tech. | загрузочная ёмкость | charge capacity |
| Makarov. | загрузочная ёмкость бункера | bin charging capacity |
| therm.eng. | загрузочно-разгрузочная машина | charge-discharge machine |
| tech. | загрузочно-разгрузочное оборудование | cargo-handling facilities |
| tech. | загрузочно-разгрузочное оборудование | cargo handling facilities |
| tech. | загрузочно-разгрузочное устройство | shuttle |
| mil., avia. | загрузочно-разгрузочное устройство | material-handling unit |
| tech. | загрузочно-разгрузочное устройство | handling device |
| tech. | загрузочно-разгрузочное устройство | material -handling device (для деталей или заготовок) |
| Makarov. | загрузочно-разгрузочное устройство | feed-and-removal mechanism |
| tech. | загрузочно-разгрузочное устройство с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| tech. | загрузочно-разгрузочный робот | pick-and-place mechanism |
| tech. | загрузочно-разгрузочный робот | loader-unloader robot |
| tech. | загрузочно-распределительное устройство | distributor |
| media. | загрузочно-транспортировочная система | material handling (system) |
| tech. | загрузочное колошниковое устройство | top charging gear |
| media. | «загрузочное меню MS-DOS» | MS-DOS Startup Menu (в Windows 98 предоставляет несколько возможностей для загрузки компонентов Windows, что иногда позволяет идентифицировать и локализовать серьёзные системные сбои) |
| pack. | загрузочное наполнения | filling head |
| pack. | загрузочное наполнения | filler |
| tech. | загрузочное оборудование | charging equipment |
| avia. | загрузочное оборудование | drive equipment (rekla) |
| chem. | загрузочное окно | charging hole |
| tech. | загрузочное окно | door |
| tech. | загрузочное отверстие | replenishment port (Gaist) |
| tech. | загрузочное отверстие | loading opening (Gaist) |
| tech. | загрузочное отверстие | feeding hole |
| construct. | загрузочное отверстие | filling nozzle |
| construct. | загрузочное отверстие | fill opening |
| pack. | загрузочное отверстие | funnel |
| Makarov. | загрузочное отверстие | charging port |
| Makarov. | загрузочное отверстие | loading port |
| avia. | загрузочное отверстие | service door |
| tech. | загрузочное отверстие | charge hole |
| pack. | загрузочное отверстие | filling spout |
| tech. | загрузочное отверстие печи | oven mouth |
| nautic. | загрузочное отделение | lower handling room |
| energ.ind. | загрузочное отделение | loading bay (на ТЭС) |
| nautic. | загрузочное отделение | handling room (орудийной башни) |
| meat. | загрузочное отделение | charging floor (цеха переработки сырья) |
| refrig. | загрузочное отделение | loading section |
| nautic. | загрузочное отделение подъёмника | hoist magazine |
| nautic. | загрузочное отделение элеватора | hoist magazine |
| tech. | загрузочное приспособление | charging facility |
| chem. | загрузочное приспособление | loading tray |
| pack. | загрузочное приспособление | charging hopper |
| pack. | загрузочное приспособление | filling device |
| mil., tech. | загрузочное распределительное устройство | distributer |
| construct. | загрузочное сооружение | loading works |
| nautic. | загрузочное судно | feeder vessel |
| pack. | загрузочное устройство | charging hopper |
| avia. | загрузочное устройство | control loader system |
| Makarov. | загрузочное устройство | boot |
| avia. | загрузочное устройство | artificial feel system |
| tech. | загрузочное устройство | feeding device |
| tech. | загрузочное устройство | loading machine |
| tech. | загрузочное устройство | charger |
| tech. | загрузочное устройство | loading installation (makhno) |
| tech. | загрузочное устройство | charging arrangement |
| tech. | загрузочное устройство | loader |
| tech. | загрузочное устройство | feeder |
| tech. | загрузочное устройство | loading unit |
| tech. | загрузочное устройство | loading device |
| tech. | загрузочное устройство | feeding assembly |
| tech. | загрузочное устройство | charging machine |
| energ.ind. | загрузочное устройство | loading machine (ядерного реактора) |
| shipb. | загрузочное устройство | charging system |
| shipb. | загрузочное устройство | loading machine (реактора) |
| pack. | загрузочное устройство | filling device |
| avia. | загрузочное устройство в канале тангажа | pitch compensator |
| tech. | загрузочное устройство гранулята | Powder loader (Konstantin 1966) |
| tech. | загрузочное устройство для блюмов | bloom feeder |
| tech. | загрузочное устройство магазинного типа | magazine loader |
| construct. | загрузочное устройство печи | kiln feeder (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | загрузочное устройство с верхним подводом топлива | overfeed stoker |
| Makarov. | загрузочное устройство с параллельными захватами | parallel gripper |
| avia. | загрузочные данные | loading data |
| tech. | загрузочные данные воздушного судна | aircraft loading data |
| construct. | загрузочные дверцы | charging doors |
| avia. | загрузочные документы | shipping documents |
| construct. | загрузочные ляды | bank doors (Круля) |
| construct. | загрузочный агрегат | feeding machine |
| media. | загрузочный адрес | load address (адрес начала участка основной памяти, отведённого для размещения программы (загрузочного модуля)) |
| comp. | загрузочный адрес | load address |
| pack. | загрузочный аппарат | feeding device |
| pack. | загрузочный аппарат | feeder |
| therm.eng. | загрузочный аппарат колокольного типа | bell and hopper (доменной печи) |
| construct. | загрузочный барабан | load drum |
| construct. | загрузочный барабан | loading drum |
| tech. | загрузочный барабан | load barrel |
| mil., tech. | загрузочный бункер | pit (опущенный ниже уровня площади разгрузки) |
| mil., tech. | загрузочный бункер | receiving bin |
| tech. | загрузочный бункер | charging hopper |
| therm.eng. | загрузочный бункер | stocking-out hopper |
| construct. | загрузочный бункер | batch bin |
| construct. | загрузочный бункер | chute |
| construct. | загрузочный бункер | feed hopper |
| Makarov. | загрузочный бункер | pit |
| gen. | загрузочный бункер | magazine (fruit_jellies) |
| tech. | загрузочный бункер возврата | reclaim hopper (угля) |
| therm.eng. | загрузочный бункер возврата угля | reclamation hopper (со склада) |
| energ.ind. | загрузочный бункер возврата угля со склада | reclamation hopper |
| tech. | загрузочный бункер для катализатора | catalyst hopper |
| tech., Makarov. | загрузочный бункер или воронка | pit |
| mil., tech. | загрузочный бункер, расположенный ниже уровня площади подъезда | below-grade hopper (напр., при загрузке самосвалами) |
| therm.eng. | загрузочный бункер с решёткой | grid feeding hopper |
| therm.eng. | загрузочный бункер с шибером | gate feed hopper |
| tech. | загрузочный бункер серы | sulphur sulfur hopper (dimakan) |
| min.prod. | загрузочный бункер серы | sulfur hopper (dimakan) |
| mil., tech. | загрузочный бункер элеватора | elevator hopper |
| chem. | загрузочный вагон | coal charger (коксовой печи) |
| comp. | загрузочный диск | startup disk |
| media. | загрузочный диск | Startup Disk (вкладка в Windows 98, загрузочным называется гибкий диск, с которого может стартовать компьютер, если что-либо случится с жёстким диском) |
| media. | загрузочный диск | bootable disk (любой диск, который может использоваться для загрузки операционной системы) |
| comp. | загрузочный диск | boot disk |
| tech. | загрузочный дозатор | weigh loader |
| gen. | загрузочный док | loading dock (Alexander Demidov) |
| tech. | загрузочный жёлоб | overhead shoot (напр., конвертера) |
| tech. | загрузочный жёлоб | charging chute |
| tech. | загрузочный жёлоб | charging trough |
| Gruzovik | загрузочный жёлоб | intake apron |
| therm.eng. | загрузочный канал | charge tube |
| tech. | загрузочный карман | load buffer (напр., в моющей установке в разгрузочной зоне деталей annapolyakova) |
| tech. | загрузочный карман | doghouse |
| Makarov. | загрузочный карман | doghouse (стекловаренной печи) |
| tech. | загрузочный клапан | charge valve (гидроаккумулятора) |
| tech. | загрузочный клапан | charging valve |
| tech. | загрузочный клапан гидроаккумулятор | accumulator charge valve |
| construct. | загрузочный ковш | charging hopper (бетоносмесителя) |
| construct. | загрузочный ковш | loading skip (бетоносмесителя) |
| tech. | загрузочный ковш | charging spout |
| tech. | загрузочный ковш | charging ladle |
| tech. | загрузочный ковш | hopper |
| construct. | загрузочный ковш | charging skip |
| Makarov. | загрузочный ковш | feed box |
| tech. | загрузочный ковш или лоток | charging hopper |
| energ.ind. | загрузочный коллектор | charging header |
| tech. | загрузочный колодец | loading well (шламоотстойника) |
| therm.eng. | загрузочный колосник | filler bar |
| media. | загрузочный компакт-диск | El Torito |
| refrig. | загрузочный конвейер | loading belt |
| tech. | загрузочный конвейер | feed conveyor |
| tech. | загрузочный конвейер | input conveyor |
| tech. | загрузочный конвейер | loading conveyor |
| tech. | загрузочный конвейер | infeed conveyor |
| refrig. | загрузочный конвейер | input belt |
| Makarov. | загрузочный конвейер скрёб-машины | dehairer conveyor |
| tech. | загрузочный конец | feed end (конвейера) |
| tech. | загрузочный конец | upstream end (напр., конвейера) At the upstream end of the conveyor section is a pair of short accelerator bars. I. Havkin) |
| tech. | загрузочный конец | charge end (конвейера) |
| energ.ind. | загрузочный конец | charge end (напр., угольного конвейера) |
| construct. | загрузочный конец печи | feed end of kiln |
| construct. | загрузочный конец печи | charging end of kiln |
| tech. | загрузочный конус | receiving cone |
| nautic. | Загрузочный корабль, загрузочное судно | feeder ship (pishimne) |
| agric. | загрузочный короб | loading hopper |
| tech. | загрузочный короб | charging box |
| agric. | загрузочный короб | intake hopper |
| therm.eng. | загрузочный короб | feedbox (котла Nadezhda_1212) |
| tech. | загрузочный лоток | teed chute |
| shipb. | загрузочный лоток | coal shoot |
| therm.eng. | загрузочный лоток | loading tray (для угля) |
| tech. | загрузочный лоток | charging chute |
| tech. | загрузочный лоток | feed spout |
| tech. | загрузочный лоток | loading tray |
| media. | загрузочный лоток | loading tray (для загрузки компакт-диска в дисковод) |
| tech. | загрузочный лоток | tray feed (MichaelBurov) |
| tech. | загрузочный лоток | charging hopper |
| tech. | загрузочный лоток | loading chute |
| tech. | загрузочный лоток | charging spout |
| energ.ind. | загрузочный лоток | loading tray (в системе углеподачи на ТЭС) |
| Makarov. | загрузочный лоток | feeding chute |
| therm.eng. | загрузочный лоток | charge chute |
| nautic. | загрузочный люк | charging hatch |
| tech. | загрузочный люк | cargo hatch |
| tech. | загрузочный люк | charging door |
| tech. | загрузочный люк | filling hatch |
| tech. | загрузочный люк | hopper |
| tech. | загрузочный люк | loading hatch |
| construct. | загрузочный люк | fill port |
| tech. | загрузочный люк | charging port |
| tech. | загрузочный люк | charge hole |
| refrig. | загрузочный люк | loading door |
| energ.ind. | загрузочный люк бункера | hopper gate |
| tech. | загрузочный люк желобообразного типа | trough-type hatch |
| mil. | загрузочный люк корпуса | hull door (башни ytur) |
| tech. | загрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона | center-line hatch |
| gen. | загрузочный магазин | hopper (автомата) |
| tech. | загрузочный материал | feed |
| avia. | загрузочный механизм | artificial feel unit |
| avia. | загрузочный механизм | load feel unit |
| nautic. | загрузочный механизм | bottling machine |
| tech. | загрузочный механизм | feel unit |
| tech. | загрузочный механизм | charging device |
| tech. | загрузочный механизм | charger |
| tech. | загрузочный механизм | feel simulator (на органах управления при бустерной системе) |
| nautic. | загрузочный механизм | loading machine (реактора) |
| nautic. | загрузочный механизм | charging machine |
| avia. | загрузочный механизм | load-feel |
| avia. | загрузочный механизм | feel unit (в системе управления воздушным судном) |
| Makarov. | загрузочный механизм | feel unit (в системе управления самолётом) |
| avia. | загрузочный механизм | trimming actuator |
| avia. | загрузочный механизм | artificial feel system |
| mil., tech. | загрузочный механизм контейнера | magazine loading unit (минного раскладчика) |
| avia. | загрузочный механизм по числу М | Mach feel mechanism |
| avia. | загрузочный механизм продольного управления | directional trimming actuator |
| avia. | загрузочный механизм продольного управления | directional trim actuator |
| avia. | загрузочный механизм продольно-поперечного управления | lateral-longitudinal trimming actuator (Leonid Dzhepko) |
| avia. | загрузочный механизм продольно-поперечного управления | lateral-longitudinal trim actuator |
| avia. | загрузочный механизм путевого управления | directional trimming actuator (Leonid Dzhepko) |
| avia. | загрузочный механизм путевого управления | directional trim actuator (Leonid Dzhepko) |
| geol. | загрузочный механизм скипа | skip-filling mechanism |
| avia. | загрузочный механизм управления | fill trim actuator |
| avia. | загрузочный механизм управления триммером | feel trim actuator |
| tech. | загрузочный модуль | task image |
| tech. | загрузочный модуль | image (прикладной программы) |
| media. | загрузочный модуль | load image |
| tech. | загрузочный модуль | image file |
| tech. | загрузочный модуль | executable-task image |
| tech. | загрузочный модуль | executable code |
| gen. | загрузочный мост | tipple feeder (ВосьМой) |
| gen. | загрузочный мост | tipple (ВосьМой) |
| electr.eng. | загрузочный насос стабилизационной колонны | stabilizer feed pump |
| comp. | загрузочный носитель | bootable media (translator911) |
| tech. | загрузочный объём | load volume (gorbulenko) |
| refrig. | загрузочный объём | loading volume (напр., холодильного шкафа gorbulenko) |
| tech. | загрузочный паз | charging slot |
| tech. | загрузочный патрон | loading chuck (Alex Lilo) |
| Makarov. | загрузочный патрубок | loading spout |
| Makarov. | загрузочный патрубок | feed spout |
| Makarov. | загрузочный патрубок | bulk loading spout |
| tech. | загрузочный печной рольганг | furnace charging table |
| mil., tech. | загрузочный питатель | hopper feed unit |
| tech. | загрузочный помост | loading platform |
| tech. | загрузочный порог | feed sill |
| prof.jarg. | загрузочный порт | load port (Термин используется в производстве роботизированного оборудования ANGOR6) |
| pack. | загрузочный поток для капсюлей или колпачков | cap feed chute |
| energ.ind. | загрузочный поток для разбавления | charging flow |
| tech. | загрузочный пролёт | charging bay |
| tech. | загрузочный пролёт | charging aisle |
| comp. | загрузочный протокол | bootstrap protocol |
| comp. | загрузочный протокол | BOOTP |
| comp. | загрузочный протокол | boot protocol |
| comp. | загрузочный раздел | bootable partition (of a disk) |
| comp. | загрузочный раздел | boot partition (of a disk) |
| energ.ind. | загрузочный расход для разбавления | charging flow |
| tech. | загрузочный робот | robotic loading device |
| tech. | загрузочный робот | loader |
| tech. | загрузочный робот | robot loader |
| tech. | загрузочный рольганг | charge table (то же, что charging roller table nikolkor) |
| tech. | загрузочный рольганг | charging roller table |
| tech. | загрузочный рукав | loading arm (нефтяного прачала) |
| Makarov. | загрузочный рукав | loading arm (нефтяного причала) |
| gen. | загрузочный рукав | filling spout (VictorMashkovtsev) |
| comp. | загрузочный сектор | stage1 (Alex Lilo) |
| comp. | загрузочный сектор | executable sector (Alex Lilo) |
| comp. | загрузочный сектор | boot sector |
| tech. | загрузочный сервер | load server |
| tech. | загрузочный сердечник | receiving mandrel (i_am_creative) |
| tech. | загрузочный соленоид компрессора | compressor load solenoid (leaskmay) |
| tech. | загрузочный стеллаж | charging skid |
| tech. | загрузочный стеллаж наклонного типа | sloping ramp |
| pack. | загрузочный стол | feeding table |
| tech. | загрузочный стол роликового типа для укладки слябов | roller-type slab magazine |
| comp. | загрузочный том | startup volume (в Mac OS Juffin) |
| Makarov. | загрузочный транспортёр | feeding table |
| Makarov. | загрузочный транспортёр | feed table |
| avia. | загрузочный трап | passenger boarding bridge (vogeler) |
| avia. | загрузочный трап | loading bridge |
| gen. | загрузочный файл | importable file (Alexander Demidov) |
| avia. | загрузочный цилиндр | control feed cylinder (на ручке управления или штурвале) |
| shipb. | загрузочный цилиндр | charging cylinder |
| avia. | загрузочный цилиндр | load feel cylinder |
| energ.ind. | загрузочный цилиндр углеразмольной мельницы с кольцевыми вальцами | ring roll coal loading cylinder |
| media. | загрузочный шлюз | loadlock |
| Makarov. | загрузочный шнек | loading spiral conveyer |
| agric. | загрузочный шнек | filling auger |
| agric. | загрузочный шнек | feed auger |
| Makarov. | загрузочный шнек | feeding screw conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | feeding spiral conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | loading screw conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | feed spiral conveyer |
| Makarov. | загрузочный шнек | feed screw conveyer |
| mil. | загрузочный экран | boot screen (WiseSnake) |
| tech. | загрузочный элеватор | feed elevator |
| tech. | загрузочный элеватор | feeding elevator |
| nautic. | загрузочный ящик | hopper |
| tech. | запорное устройство загрузочного люка | hatch hold-down |
| avia. | или lateral-longitudinal trimming actuator загрузочный механизм продольно-поперечного управления | lateral-longitudinal trim actuator |
| avia. | или directional trimming actuator загрузочный механизм путевого управления | directional trim actuator |
| tech. | качающееся загрузочное устройство | tilting magazine |
| agric. | ковш загрузочный | feeding-hopper |
| agric. | ковш загрузочный | hopper |
| tech. | кольцевой загрузочный люк | round hatch |
| tech. | кольцевой загрузочный люк | circular hatch |
| tech. | конический загрузочный бункер | charge cone (в упаковочном оборудовании bogachenkova) |
| tech. | консоль руки транспортно-загрузочного устройства | transfer arm support |
| therm.eng. | конус загрузочного аппарата | furnace top bell (доменной печи) |
| Makarov. | конус загрузочной шахты | fuel-feeding bell |
| tech. | круглый загрузочный люк | round hatch |
| tech. | круглый загрузочный люк | circular hatch |
| tech. | крышка желобообразного загрузочного люка | trough hatch cover |
| tech. | крышка загрузочного люка | chargehole lid |
| tech. | машинист загрузочного вагона | charging-car operator (угле) |
| energ.ind. | многоретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива | multiply retort underfire stoker |
| pack. | нижний загрузочный клапан | bottom spout (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | нижний загрузочный клапан | bottom discharge spout (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | нижний загрузочный люк | bottom discharge spout (мягкого контейнера igisheva) |
| energ.ind. | одноретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива | single retort underfire stoker |
| energ.ind. | оператор загрузочных ёмкостей | tank farm operator (на АЭС) |
| tech. | опрокидывающийся загрузочный ковш | skip loader |
| media. | основной загрузочный сектор | master boot record (первый физический сектор диска, содержащий программу загрузки и таблицу разбиения диска) |
| mil., tech. | откидная загрузочная воронка | hinged hopper |
| geol. | откидной загрузочный ковш | hinged hopper |
| therm.eng. | передвижная загрузочная воронка | traveling hopper |
| chem. | плита, образующая загрузочное пространство | filler plate |
| avia. | полётный загрузочный механизм | flight load feel mechanism |
| tech. | порог загрузочного окна | door bank |
| comp. | порядок загрузочных устройств | boot device order (Technical) |
| avia. | ППД системы автоматического регулирования усилий загрузочного устройства | artificial feel system pitot |
| tech. | пресс-форма с общей загрузочной камерой | gang press mould |
| tech. | пресс-форма с общей загрузочной камерой | gang mould |
| tech. | пресс-форма с увеличенной загрузочной камерой | loading shoe mould |
| tech. | пресс-форма с увеличенной загрузочной камерой | loading shoe press mould |
| tech. | пресс-форма с увеличенной загрузочной камерой | loading shoe mold |
| tech. | прецизионное загрузочное устройство | high-precision feeder |
| tech. | проходное сечение загрузочного люка | roof hatch opening |
| avia. | пружинный загрузочный механизм | feel spring mechanism |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале крена | roll feel spring |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале рыскания | yaw feel spring |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале тангажа | pitch feel spring |
| tech. | разгрузочно-загрузочная машина | refueling machine |
| Makarov. | разгрузочно-загрузочная машина | refuelling machine |
| tech. | рама загрузочного люка | hatch frame |
| comp. | расширенная загрузочная сигнатура | extended boot signature (Alex Lilo) |
| tech. | регулировка загрузочного предохранительного клапана | charge relief valve adjustment |
| tech. | рубительная машина с загрузочным бункером | hopper hog |
| tech. | рубительная машина с загрузочным транспортёром | belt-fed hog |
| pack. | сборка, загрузочный лоток | filling spout (на биг-бэгах Sabana) |
| avia. | сведённая загрузочная ведомость | load sheet (ава) |
| avia. | сводно-загрузочная ведомость | load sheet (Emilia M) |
| comp. | сектор загрузочной записи | boot record sector (Alex Lilo) |
| comp. | сигнатура загрузочного сектора | boot sector signature (Alex Lilo) |
| tech. | сплошной загрузочный люк | continuous hatch |
| media. | стабилизатор положения кассеты в загрузочном отсеке магнитофона, плотно прижимает кассету и обеспечивает её стабильное положение | cassette stabilizer |
| tech. | станок с загрузочным роботом | robot-fed machine |
| tech. | статическая загрузочная температура | shut-in bottom-hole temperature |
| comp. | таблица в загрузочном секторе с описанием структуры | BIOS parameter block |
| Makarov. | транспортно-загрузочное оборудование | manipulating equipment |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство | handling system |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| tech. | транспортёр загрузочных желобов | feed chute transporter (makhno) |
| nautic. | угольный загрузочный лоток | coal chute |
| tech. | удлинённый загрузочный люк | elongated hatch |
| therm.eng. | упрощённое загрузочное устройство | simplex loader (для ленточных транспортёров) |
| tech. | уравнительный загрузочный бункер | feed surge bin |
| avia. | усилие пружинного загрузочного механизма | spring force (системы управления) |
| Makarov. | устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка | tray raising and lowering device (копировально-множительной машины) |
| avia. | характеристика жесткости загрузочного механизма | feel system force gradient (системы управления) |
| avia. | характеристика жесткости пружинного загрузочного механизма | spring gradient (системы управления) |
| avia. | характеристики загрузочного механизма | force feel characteristics (системы управления) |
| avia. | характеристики загрузочного механизма | feel properties (системы управления) |
| avia. | характеристики загрузочного механизма | feel characteristics (системы управления) |
| tech. | шарнир крышки загрузочного люка | hatch cover hinge |
| gen. | ширина загрузочной щели | crusher setting (дробилки soa.iya) |
| tech. | ёмкость загрузочного отсека | hopper capacity (bigmaxus) |
