 |
| Subject | Russian | English |
| dril. | загрузочная дверца элеватора обсадной колонны | casing elevator door (дверца элеватора обсадной колоны, служащая для загрузки обсадной одиночки в элеватор, перед поднятием колонны с приёмного мостка и спуска в скважину (как правило загрузочная дверца крепится к телу элеватора при помощи шарнирного штифта с одной стороны и защелки с другой) Alexey-Nabors) |
| O&G, oilfield. | загрузочная колонна | landing string (вариант от А. Минеева xlator) |
| electr.eng. | загрузочный насос стабилизационной колонны | stabilizer feed pump |