| Subject | Russian | English |
| media. | в RISC-процессорах — метод эффективной загрузки контейнеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования | register scoreboarding |
| mech.eng. | загрузка в контейнер с ячейками | kitting |
| gen. | загрузка груза в контейнер | stuffing (непроверенный термин Верещагин) |
| tech. | загрузка деталей в контейнер с ячейками | workpiece kitting |
| logist. | загрузка и разгрузка контейнера выполняется перевозчиком на его складе | LCL/LCL (less container load/less container load Yuriy83) |
| int.transport. | загрузка контейнера | container load (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | загрузка контейнера в грузовик в тот же день, что и транспортировка и загрузка контейнера на судно в порту | live load (встретилось в переписке. calientepollas) |
| nautic. | Загрузка контейнера размером 20 и 40 футов | QTY 20'/40' (Количество товара (в штуках), которое вмещается в контейнера размерами 20 и 40 футов tempomixa) |
| f.trade. | загрузка контейнеров | container packing (Sergei K) |
| astronaut. | загрузка ракеты в контейнер | missile packaging |
| el. | загрузка транспортных контейнеров | shipping cask loading |
| O&G | загрузка шлама в контейнеры и транспортировка | skip and ship (proz.com Lonely Knight) |
| logist. | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку получатель, на своём складе | LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83) |
| logist. | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе | LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83) |
| el. | зона загрузки контейнеров отработавшего топлива | spent fuel cask loading area |
| energ.ind. | зона загрузки контейнеров отработавшего ядерного топлива | spent fuel cask loading area |
| energ.ind. | зона загрузки транспортировочных контейнеров с ядерным топливом на АЭС | cask loading area |
| tech. | контейнер для загрузки | charge cask |
| therm.eng. | контейнер для загрузки ионитового фильтра | cartridge |
| insur. | контейнер с неполной загрузкой | less than container load |
| logist. | контейнерные перевозки с полной загрузкой контейнера | fcl (full container load CrazySnail) |
| energ.ind. | место загрузки контейнеров для транспортировки ядерного топлива | shipping cask loading bay |
| IT | накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в контейнере | caddy load CD-ROM drive |
| tech. | перемещающий контейнер для загрузки снизу | bottom loading transfer cask |
| tech. | площадка для загрузки контейнеров | cask loading station |
| logist. | Подача контейнера под загрузку в стране отправления | Pre-Carriage (Андатра) |
| logist. | полная загрузка контейнера | FCL (full container load Yuriy83) |
| int.transport. | полная загрузка контейнера | full container load (igisheva) |
| el. | пост загрузки и выгрузки топливных транспортных контейнеров | fuel shipping cask loading and unloading station |
| comp., net. | программа-контейнер для загрузки слепков | Microsoft Management Console (Позволяет путём комбинации слепков создавать специализированные инструменты MMC для решения определенных административных задач в системе. Может использоваться для управления как локальным, так и удалённым компьютером) |
| energ.ind. | пункт загрузки контейнеров | cask loading station (напр., для транспортировки или хранения радиоактивных отходов) |
| logist. | свидетельство о загрузке контейнера | container packing certificate (ДОПОГ platon) |
| tech. | телескопический конвейер для загрузки контейнеров | container loader |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива | bottom loading transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cartridge |
| el. | транспортный контейнер для загрузки топлива снизу | bottom loading transfer cask (в реактор) |
| Makarov. | уборочная машина с загрузкой урожая в контейнеры | pallet harvester |
| dril. | Узел загрузки химических веществ, поставляемых в мягких контейнерах | BBU (Big Bag Unit – Применяется для загрузки химикатов большими порциями – например: Замес баритного раствора на водной основе. Поставляется в больших мягких контейнерах. IVANECOZ) |
| energ.ind. | установка загрузки контейнеров | cask loading station (напр., для транспортировки или хранения радиоактивных отходов) |
