Terms for subject Metallurgy containing заготовка для

Russian	English
агрегат для зачистки заготовок	billet scalping unit
агрегат для литья балочной заготовки	beam-blank caster (babusya)
агрегат для резки заготовок	cut-off unit
агрегат для резки заготовок	cutoff unit
ванна для известкования проволочной заготовки	lime coating tank
заготовка для высадки головок болтов	bolt stock
заготовка для ковки	slug
заготовка для ковки и последующей прокатки колеса	wheel block
заготовка круглая или многогранная для ковки и последующей прокатки стального колеса	wheel block
заготовка для образца	rough specimen
заготовка для переката	semis for rerolling
заготовка для повторной прокатки	reroll stock (inplus)
заготовка для прессования	extrusion billet
Индукционно- нагревательная установка для заготовки с промышленной частотой	mains frequency induction billet heating plant (annapolyakova)
клеймитель для заготовок	billet marker
машина для отливки плоских заготовок	slab-casting machine (Raz_Sv)
методическая печь для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
многопозиционный контейнер для заготовок	multistation billet container unit
направляющая для заготовок	stock guide
ножницы для разрезания заготовок и сортового металла	billet-and-bar shears
ножницы для разрезания заготовок и сортового проката	billet-and-bar shears
оптический прибор для измерения и автоматической регистрации движущихся заготовок	electronic instagraph
методическая печь для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
печь для нагрева заготовок	billet reheating furnace
подъёмный стол для заготовок	billet elevator
подъёмный укладчик для заготовок	billet elevator
полосовая заготовка для труб	skelp
пресс для вырубки заготовок	blanking machine
пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок	dial-feed press
пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок	turn-table press
пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок	dial press
прутковая заготовка для заклёпок	rivet bar
резак для прямоугольных заготовок	bloom cutter
склад для заготовок	stockyard (УНрС)
склад для заготовок	stockyard
слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов	copper wedge cake
слиток-заготовка для горячей прокатки медных полос	copper wedge cake
стальная заготовка для монет, покрытая защитным слоем	steel-plated coinage blank (Andy)
станок для гибки трубчатых заготовок	pipe bender
станок для зачистки заготовки	peeler
станок для обдирки заготовки	peeler
станок токарного типа для обдирки заготовки	rotary peeler
стеллаж для заготовок	billet rack (напр. в автомастерской)
стеллаж-автомат для раскладки заготовок	unscrambler
стеллажи для заготовок	billet racks
устройство для выдачи заготовок	disposal unit
устройство для зачистки заготовок	billet chipper
устройство для зачистки прутковой заготовки	rod shaving unit
устройство для изгиба заготовки	bender (при непрерывной разливке)
устройство для манипулирования обрабатываемой заготовкой	apparatus for handling workpieces
шлюз для подачи заготовок и отходов	bar-and-scrap lock system