Terms for subject General containing загореться

Russian	English
в глазах загорелся хищный огонёк	a predatory spark flashed in one's eyes (Technical)
вот откуда отчего сыр-бор загорелся	that was the beginning of the strife
вот откуда отчего сыр-бор загорелся	that's what all the fuss is about
его глаза загорелись	his eyes lit up
его глаза загорелись	his eyes blazed
его глаза загорелись радостью	his eyes began to sparkle with joy
его одежда загорелась	his clothes were aflame
ей загорелось сделать это	she was burning to do it
ей загорелось сделать это	she was all for doing it there and then
её глаза загорелись счастьем	her eyes kindled with happiness
загорелся, затем вспыхнул	caught fire, then burst into flames (A tour bus on Cambie near West 12th caught fire, then burst into flames. ART Vancouver)
загорелся свет	the lights went on
загорелся сыр-бор	it spread like wild fire (Anglophile)
загореть на солнце	bake
загореться желанием	set one's heart upon something (Sergei Aprelikov)
загореться желанием	set one's sights on (triumfov)
загореться идеей	get passionate about an idea (Tanya Gesse)
загореться идеей	get excited about an/the idea (Tanya Gesse)
загореться как порох	go up like a match box (Most of these old apartment houses in Strathcona and Mount Pleasant are fire traps that go up like a match box. ART Vancouver)
загореться на воздух	go up in flames
загореться страстью	set heart upon (Sergei Aprelikov)
на её щеках загорелся румянец	blushes mantled on her cheeks
он буквально загорелся этой новой кинокартиной	he was afire with enthusiasm for the new movie
он вдруг загорелся стал бредить, заболел гоночными автомобилями	he is suddenly het up about racing cars
он загорел на солнце	the sun tanned his skin
откуда сыр-бор загорелся?	what started all the trouble?
проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет	crash
снова загореться	relight
хорошо загореть	take on a high tan
эта спичка не загорится	this match will not catch