| Russian | English |
| девушки, конечно, этим загорелись | the girls, of course, were all alight about it |
| дом загорелся | the house has caught fire |
| дом загорелся | the house is on fire |
| дом загорелся | the house caught fire |
| дом загорелся от молнии | the lightning set fire to a house |
| его глаза загорелись гневом | his eyes kindled with anger |
| его глаза загорелись желанием | his eyes kindled with desire |
| его лицо было загорелым, с правильными чертами | his face was sun-tanned, with regular features |
| его лицо загорело под знойными солнечными лучами | his face all tanned with scorching sunny ray |
| его лицо обветрело и загорело | his face was brown from exposure to the weather |
| ей вдруг загорелось увидеть его | she suddenly had a burning desire to see him |
| ей загорелось поехать в Москву | she had a burning desire to go to Moscow |
| ей загорелось сделать это | she felt a burning desire to do it |
| ей загорелось сделать это | she couldn't wait to do it |
| ей нужно, чтобы её кожа загорела | she needs to get some rays on her hide |
| её автомобиль врезался в грузовик и загорелся | her car caught alight after a collision with a truck |
| её глаза загорелись ненавистью | her eyes blazed with hatred |
| её кожа была слегка загорелой | her skin was lightly tanned |
| загорелись сухие листья, и скоро весь лес полыхал | some dry leaves caught alight and soon the whole forest was on fire |
| загорелся свет | the lights went up |
| загорелся свет | the light went on |
| загореться желанием сделать | have a burning desire to do something (что-либо) |
| здесь всё тёмно-коричневое и загорелое: работник, его жена, его вол, его осёл | here everything is adust and tawny, from man to his wife, his horse, his ox or his ass |
| лес загорелся | the forest is on fire |
| лес загорелся от молнии | ignition of the forest was caused by lightning |
| лес загорелся от молнии | the ignition of the forest was caused by lightning |
| лес загорелся от молнии | forest was set ablaze by lightning |
| на небе загорелись первые звёзды | the first stars came out in the sky |
| он вдруг загорелся гоночными автомобилями | he is suddenly het up about racing cars |
| он загорелся этой идеей | he got enthusiastic over the idea |
| он загорелся этой идеей | the idea fired his imagination |
| он загорелся этой идеей | he got enthusiastic about the idea |
| он сильно загорел на летнем солнце | he was richly bronzed by the summer sun |
| она резко нажала на тормоза, когда загорелся красный свет | she jammed on the brakes when the lights turned red |
| после недели на Ямайке он выглядел здоровыми и загорелыми | he looked healthy and suntanned after his week in Jamaica |
| слегка загореть | catch the sun |
