| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | заглавные буквы | initials |
| comp. | заглавные буквы | uppercase letters |
| ling. | заглавные буквы | capitalisation (Lialia03) |
| astr. | заглавные буквы | upper case (letters) |
| comp. | заглавные буквы | uppercase alphabetics |
| comp. | заглавные буквы | caps |
| comp., MS | заглавные буквы | title case (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| navig. | заглавные буквы | capital lettering |
| IT | заглавные буквы | caps (capital letters Taras) |
| IT | заглавные буквы | capitals |
| telecom. | заглавные буквы | capital (oleg.vigodsky) |
| polygr. | заглавные буквы | capital letters |
| astr. | заглавные буквы | capitals (majuscules) |
| gen. | заглавные буквы | big letters |
| mil., avia. | заглавные буквы "жирным" шрифтом | bold face capitals (printing term) |
| mil., avia. | заглавные и строчные буквы | capitals and lower case (printing term) |
| media. | заглавные надписи | credits (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) |
| media. | заглавные надписи | credit titles |
| media. | заглавные надписи | billing |
| media. | заглавные надписи | creeping title (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) |
| tech. | заглавные надписи | credits |
| law | заглавные римские цифры | capitalised Roman numerals (Books are numbered by capitalised Roman numerals, i.e., Book I (General provisions), Book II (Contracts and other juridical acts), etc. – Книги пронумерованы заглавными римскими цифрами, т.е. Книга I (Общие положения), Книга II (Договоры и другие юридические акты) и т.д.  laws.studio 'More) |
| media. | заглавные титры | creeping title (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) |
| media. | заглавные титры | billing |
| media. | заглавные титры | credits (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) |
| cinema | заглавные титры | front credits |
| cinema | заглавные титры | main titles |
| cinema | заглавные титры | opening billboard |
| tech. | заглавные титры | credits |
| media. | заглавные титры | credit titles |
| gen. | заглавные титры | opening credits (ad_notam) |
| media. | заглавные титры кинофильма с перечислением участников его постановки | screen credits |
| Gruzovik, comp.sl. | использовать заглавные буквы | shout |
| gen. | написанные от руки заглавные печатные буквы | block capitals (to be completed in block capitals – заполнить заглавными печатными буквами coltuclu) |
| comp. | не различающий строчные и заглавные буквы | case insensitive |
| IT | переходить на заглавные буквы | capitalize letters |
| Gruzovik, typogr. | уменьшенные заглавные буквы | small caps |
| comp. | уменьшенные заглавные буквы | small capitals |
