Terms for subject Polygraphy containing заглавие

Russian	English
альтернативное заглавие	alternative title
без заглавия	without title (надпись)
без заглавия	untitled
вытиснять заглавие	letter (на корешке книги)
заглавие на корешке	title on back
заглавие на корешке	title on spine
заглавие на корешке	back title
заглавие на обложке	side title
заглавие на переплетной крышке	cover title
заглавие на переплётной крышке	binder's title
заглавие на переплётной крышке	cover title
заглавие на сторонке переплётной крышки	side title
заглавие, напечатанное готическим шрифтом	Gothic title
заглавие раздела	sectional title (книги)
заглавие серии	series title
заглавие серии	serial title
заглавие тома	volume title
заглавие части	part title (книги)
заглавие части	sectional title (книги)
заглавие части	part title
искусственное заглавие	made-up title
каталог заглавий	title catalogue
каталог заглавий	title catalog
каталог кратких заглавий	short-title catalogue
каталог кратких заглавий	short-title catalog
наклейка на корешке с указанием заглавия книги	title panel
общее заглавие	general title
основное заглавие	main title (предшествующее подзаголовку)
основное заглавие	main title
параллельное заглавие	parallel title
полное заглавие	full title
популярное заглавие, под которым известно произведение	standard title
развёрнутое заглавие	explanatory title (отражающее содержание книги)
развёрнутое заглавие	explanatory title
сокращённое заглавие	catchword title
сокращённое заглавие	shortened title
сокращённое заглавие	half title
ссылка на заглавие	title reference
указатель заглавий	title index
условное заглавие	conventional title (книги)
условное заглавие	uniform title (книги)
условное заглавие	uniform title
условное заглавие	conventional title
фронтисписное заглавие	frontispiece title
характерное слово заглавия книги	catchword (определяющее её алфавитное место)
шмуцтитульное заглавие	fly-title