| Subject | Russian | English |
| media. | вариации завитка спецэффектов при загибании краёв | peel |
| media. | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| construct. | забивка гвоздей с загибанием выступающего конца | clenching |
| construct. | забивка гвоздей с загибанием выступающего конца с обратной стороны | clench nailing (соединяемых досок) |
| construct. | забивка гвоздей с загибанием выступающего острия | clenching |
| Makarov. | забивка гвоздей с загибанием выступающего острия с обратной стороны | clench nailing (соединяемых досок) |
| auto. | загибание бортов | bead forming |
| shipb. | загибание бортов | flanging |
| met. | загибание вокруг валка | curling round the roll |
| leath. | загибание гвоздя | clinching |
| leath. | загибание гвоздя | buckling |
| media. | загибание краёв плоского прямоугольного изображения | scroll (видеоэффект) |
| oil | загибание кромки | flanging |
| oil | загибание кромки | beading |
| mil., tech. | загибание кромки | beading (труб) |
| tech. | загибание кромок | beading |
| auto. | загибание кромок | bead forming |
| tech. | загибание кромок | horning |
| construct. | загибание кромок | flanging (листового материала) |
| nautic. | загибание кромок | flanging |
| automat. | загибание кромок листового материала валиком | curling |
| mech.eng., obs. | загибание кромок жестяных изделий без проволоки | imitation wiring |
| mech.eng., obs. | загибание кромок жестяных изделий без проволоки | false wiring |
| auto. | загибание кромок с проволокой | wiring |
| mech.eng., obs. | загибание кромок у отверстий | lipping the rim of holes |
| automat. | загибание металлического листа | sheetmetal folding |
| gen. | загибание назад | retortion |
| forestr. | загибание облицовочного металлического листа армированной фанеры с запайкой его на противоположной пласти | turning metal over edge |
| polygr. | загибание передней кромки листа при выравнивании | sheet flattening rod |
| textile | загибание складок | creasing |
| leath. | загибание скобки | clinching |
| gen. | загибание страницы | dog-earing (mmaiatsky) |
| publish. | загибание страницы, букмарк, закладка | dog-earing (mmaiatsky) |
| auto. | загибание фланцев | flanging |
| mech.eng., obs. | инструмент для загибания кромок на листовом металле | creasing tool |
| mech.eng., obs. | инструмент для загибания кромок на листовом металле | creaser |
| mech.eng., obs. | испытание на загибание бортов | flanging test |
| construct. | крепить загибанием концов гвоздей | clench |
| tech. | крепить загибанием концов гвоздей | clinch |
| mech.eng., obs. | машина для двойного загибания кромок | double seaming machine |
| mech.eng., obs. | машина для загибания коушей | eye bender (и т.п.) |
| Makarov. | машина для загибания краёв пирога | pie crimper |
| automat. | машина для загибания реборд | curling machine |
| mech.eng., obs. | машина для загибания ушек | eye bender |
| construct. | метод забивки гвоздей с загибанием выступающего конца | clenching |
| construct. | метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия | clinching |
| construct. | метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия | clenching |
| mech.eng., obs. | молоток для загибания кромок | seam hammer (и т.п.) |
| met. | молоток для загибания кромок | seam hammer |
| mech.eng., obs. | молоток для загибания кромок листового металла | creasing hammer |
| nautic. | наковальня для загибания железа | hatchet stake |
| met. | оправка для загибания | bending mandrel (напр., образца) |
| mech.eng., obs. | пресс для загибания бортов | circular flanging press |
| shipb. | пресс для загибания килевых листов | keel bender |
| mech.eng., obs. | пресс для загибания кромок с проволокой | horning and wiring press |
| mech.eng., obs. | пресс для загибания кромок с проволокой | wiring machine |
| met. | пресс для загибания кромок с проволокой | wiring press |
| mech.eng., obs. | пресс для штамповки и загибания кромок | flanging press |
| Makarov. | приспособление для загибания краёв крышек на алюминиевых формах | pan crimper (для выпечки кексов) |
| mech.eng., obs. | приспособление в швейной машине и т.п. для загибания кромок | creasing tool |
| mech.eng., obs. | приспособление в швейной машине и т.п. для загибания кромок | creaser |
| tech. | проволокосшивная машина с устройством для загибания скоб | self-clinching stitcher |
| tech. | проволокошвейная машина с устройством для загибания скоб | self-clinching stitcher |
| mech.eng., obs. | пуансон для загибания кромок валиком с проволокой | wiring punch |
| tech. | станок для загибания бортов | creasing machine |
| mech.eng., obs. | станок для загибания закруглённых бортов | cramp folding machine |
| auto. | станок для загибания кромок | folding machine |
| met. | устройство для загибания слитка | setter (при непрерывной разливке) |
| tech. | устройство для загибания слитка | setter (при непрерывной разливке стали) |
| tech. | устройство для загибания слитка | bender (при непрерывной разливке) |
| mech.eng., obs. | штамп для загибания кромок валиком с проволокой | tool wiring |
| mech.eng., obs. | штамп для загибания кромок валиком с проволокой | wiring dies |
| automat. | штамп простого действия для загибания кромок | plain curling die |
| perf. | щипцы для загибания кожи | eyelash curler |
| perf. | щипцы для загибания ресниц | eyelash curler |
