Terms for subject Sakhalin containing завод

Russian	English
автоматизация, управление и оптимизация завода	Plant automation, control and optimization
бетонный завод	batch plant
вариант завода СПГ c 2 линиями	2 train LNG scenario
входной сепаратор газоперерабатывающего завода	plant inlet separator
выход на полную мощность завода СПГ	LNG plant at the full throughput for the
газобензиновый завод	gas plant
газоконденсат завода СПГ, направляемый на ТЭН	LNG plant Ngls shipped to OET
газоперерабатывающий завод	gas treatment facilities plant (GTF)
газоперерабатывающий завод	gas refining plant (ГПЗ)
газопроводы с Лун-А – береговая часть до завода СПГ	Lunskoye Gas Transportation Pipelines Onshore (activity – WP&B)
граница между промыслом и заводом	field-to-plant interface
давление поставки заводу СПГ	delivery pressure to the LNG plant
директор завода	plant superintendent
завод для нанесения покрытий на трубы	pipe coating yard (Sakhalin Energy)
завод по сжижению нефтяного газа	petroleum gas liquefaction plant
завод по сжижению природного газа	natural gas liquefaction plant
завод по сжижению природного газа	LNG plant
завод сжижения природного газа	natural gas liquefaction plant (ownership structure; структура владения)
завод сжиженного нефтяного газа	LPG plant
завод СПГ с двумя технологическими линиями	two train LNG
завод СПГ с сооружениями отгрузки на экспорт	LNG plant with export facilities
завод является градообразующим	city built around a plant
запас в трубопроводе, гарантирующий снабжение завода СПГ	line pack in the pipeline to ensure supply to the LNG plant during
инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин	independent on public utility supply
инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин	independent on public utility supply
информационная система по эксплуатации завода	operations information system
информационная система по эксплуатации завода	Plant operations information system
котельная завода	plant boiler
обеспечение объектов завода СПГ вспомогательными ресурсами	LNG plant facilities provision with utilities
окончательной компоновки завода СПГ	final LNG plant arrangement
описание объектов завода СПГ	description of LPG plant facilities
описание системы управления заводом СПГ	description of plant control system
организационная структура управления заводом СПГ	organizational structure of management for LPG plant
основы проектирования завода СПГ	LNG plant bod
переработка газа производится на заводе СПГ	gas processed in a LNG plant
Плавучий завод СПГ	Floating Liquefied Natural Gas Barge (FLNG)
плановый останов технологической линии завода СПГ	anticipated LNG train shutdown
проектное газовое сырьё завода СПГ	LNG plant design feedgas
проектный состав газового сырья для Сахалинского завода СПГ	design feed gas composition for Sakhalin LNG facilities
производительность завода	plant off-take
производительность завода СПГ	plant off-take
Руководство Агентства по контролю безопасности товаров, материалов и приборов "Андеррайтерс Лабораториз" и завода-изготовителя	Underwriters Laboratories / Factory Mutual (UL/FM)
связи КИП от завода к промыслу	connections from plant to field
связи КИП от промысла на завод	connections from field to plant
сезонной потребности завода СПГ и любых местных потребителей газа	seasonal demands from the LNG plant and any domestic consumers of the gas
система проектирования завода	Plant design system
система связи судно-завод СПГ	Ship-LNG Plant Communication System (jetty)
системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ	electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities
состав питающего газа абсорбера "сульфинол" завода СПГ	LNG plant sulfinol feed gas composition
сталеплавильный завод	mill
схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи	Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities
требования к входному давлению завода СПГ	LNG inlet pressure requirements
трубопровод для транспортировки газоконденсата с завода СПГ на ТЭН	pipeline to transfer Ngls from the LNG plant to the OET
трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе	pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands
увеличение пропускной способности завода СПГ	LNG debottlenecking
управление, организация деятельности и условия труда работников завода СПГ	management, activity arrangement and labor conditions for LNG plant employees
условия на входе завода СПГ	LNG plant inlet conditions
установки до завода	Upstream facilities (Верхние установки)
установки после завода	downstream facilities (по ходу технологического процесса)
установки, расположенные до завода	upstream facilities
функции и задачи завода СПГ	function and objectives of LPG plant