| Subject | Russian | English |
| textile | депиляторный способ получения заводской шерсти химической обработкой | depilatory method (сульфатом натрия) |
| textile | заводская шерсть, снятая способом известкования | tanner's wool |
| textile | заводская шерсть, снятая способом известкования | slipe wool |
| textile | заводская шерсть, снятая способом известкования | glovers wool |
| mil., tech. | заводским способом | on a production line basis |
| mil., tech. | заводской способ приготовления бетона | central-mixing method |
| mil., tech. | заводской способ приготовления бетона | central concrete mixing |
| textile | известковый способ получения заводской шерсти | lime process |
| account. | изготавливать заводским способом | prefabricate |
| econ. | изготавливать заводским способом | manufacture |
| econ. | изготавливать заводским способом | prefabricate (напр., сборные детали для строительства) |
| mil. | изготовить заводским способом | prefabricate |
| econ. | изготовление заводским способом | prefabrication |
| gen. | изготовленный заводским способом | prefabricated (Юрий Гомон) |
| mil., tech. | изготовлять заводским способом | prefabricate (о деталях и элементах сборных конструкций) |
| gen. | изготовлять заводским способом | prefabricate |
| construct. | комбинированный способ заводского изготовления | mixed prefabrication |
| textile | мочка заводским способом льна заводская мочка | mill retting (льна) |
| Makarov. | рыба, выращенная заводским способом | hatchery-raised fish |
| Makarov. | рыба, выращенная заводским способом | hatchery fish |
| mining. | способ заводского изготовления бетона | central mixing method |
| cem. | способ заводского приготовления бетона | central concrete mixing |
| cem. | способ заводского приготовления бетона | central mixing concrete |
| road.wrk. | способ заводского приготовления бетона | central-mixing method |
| construct. | элементы сборных деревянных домов, изготовленные заводским способом | precut lumber |
