 |
| Russian | English |
| вызывать у кого-либо сильную зависть | make someone's nose swell |
| позеленеть от зависти | green with envy (Sergeant Black was green with envy. == Сержант Чернов позеленел от зависти, когда узнал, что сержанту Краснову увеличили жалование.) |
| страдать от зависти или ревности | eat one's heart out (Interex) |
| фотографии, выкладываемые в социальные сети с целью похвастаться, и вызвать зависть | braggie (Kugelblitz) |