| Subject | Russian | English |
| progr. | зависимая наблюдаемая переменная | dependent observable variable (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | зависимая переменная | attached variable |
| media. | зависимая переменная | dependent variable (некоторая величина, определяемая функциональной зависимостью) |
| adv. | зависимая переменная | dependable variable |
| math. | зависимая переменная | effect variable |
| psychol. | зависимая переменная | endogenous variable (investopedia.com Sokolovskii Maksim) |
| IMF. | зависимая переменная | regressand (в уравнении регрессии) |
| account. | зависимая переменная | dependent variable (функция) |
| cartogr. | зависимая переменная | depend variable |
| stat. | зависимая переменная | response variable (Dimpassy) |
| econ. | зависимая переменная | dependant variable (Ileana Negruzzi) |
| math. | зависимая переменная | dependent variable |
| math. | зависимая переменная | regressand |
| el. | зависимая переменная | response |
| IT | зависимая переменная | slave variable |
| Makarov. | зависимая переменная | apparent variable |
| econometr. | зависимая переменная в регрессии | regressand |
| math. | зависимая переменная в уравнении регрессии | regressand |
| tech. | зависимая переменная величина | dependent variable |
| gen. | зависимая переменная функция | criterion variable |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | response variable |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | effect variable |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | dependent variable |
| stat. | категориальная зависимая переменная | categorical dependent variable (Dimpassy) |
| econometr. | качественная зависимая переменная | qualitative dependent variable |
| stat. | коллинеарная зависимая переменная | collinear dependent variable (Alex_Odeychuk) |
| IT | контекстно-зависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова | Context-Adaptive Variable Length Coding (Darya_D) |
| media. | мера определения пределов изменения функции, задаваемой разностью между двумя экстремальными значениями независимой переменной, когда зависимая переменная равна половине её максимального значения | full width at half maximum (обычно относится к длительности импульса, пределам изменения спектра излучения или линий поглощения, а также к пространственным и угловым пределам изменения характеристик излучения, при этом независимой переменной считается время) |
| econometr. | модель с качественной зависимой переменной | qualitative dependent variable model |
| econometr. | модель с ограниченной зависимой переменной | limited dependent variable model |
| math. | наблюдаемая зависимая переменная | observed dependent variable (Alex_Odeychuk) |
| econometr. | ограниченная зависимая переменная | limited dependent variable |
| math. | оцениваемая зависимая переменная | predicted dependent variable (Alex_Odeychuk) |
| math. | прогнозируемая зависимая переменная | predicted dependent variable (Alex_Odeychuk) |
| mech. | Пусть зависимая переменная, например yx, определяется ... | Let the dependent variable, say yx, be defined |
