| Subject | Russian | English |
| progr. | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| busin. | зависимая организация | affiliate (Alexander Matytsin) |
| bank. | зависимая организация | related institution (Alik-angel) |
| bank. | зависимая организация | related entity (Alik-angel) |
| comp., net. | зависимая организация | on-line organization |
| bank. | зависимая организация | related organization (Alik-angel) |
| adv. | зависимая организация | paternalized institution |
| account. | Зависимая организация-- это организация, в отношении которой Группа обладает значительным влиянием. | an associate is an entity over which the Group has significant influence. (Andrew052) |
| gen. | зависимые организации | paternalized institutions |
| account. | зависимые организации и совместные предприятия | associates and joint ventures (Andrew052) |
| fin. | Инвестиции в зависимые организации и совместные предприятия | Investments in Associates and Joint Ventures (Alamarime) |
| Makarov. | организация зависит от добровольных взносов | the organization relies on voluntary contributions |
| Makarov. | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами | useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules |
| Makarov. | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами | the useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules |
