Terms for subject General containing заботы

Russian	English
брать на себя заботы по	take on the task of
взять на себя заботы по	take on the task of
заботы давили на него	he was weighted down with cares
заботы до добра не доводят	care killed the cat
заботы до добра не доводят	fretting cares make grey hairs
заботы до добра не доводят	care killed a cat
заботы и тревоги	trials and tribulations
заботы и хлопоты	worries and troubles (worries – заботы (беспокойства, тревоги, опасения), troubles – хлопоты (жизненные сложности или жизненные проблемы) jodrey)
заботы изнурили его	he was worn out with worry
заботы по дому	domestic cares
заботы сократили его жизнь	his life was shortened by troubles
заботы состарят раньше времени	care will kill a cat
заботы хоть кого в могилу вгонят	care killed the cat
именно отсутствие у матери заботы о своём ребёнке привело к смерти этого ребёнка	it was the mother's neglect of her child that caused its death
лишённый родительской заботы и внимания	deprived of parental care and attention (EasyMan)
направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит	that anchor holds
направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит	cast all your cares on God
не проявлять должного внимания и заботы о	neglect
он взял на себя заботы о моём здоровье	he made my health his study
он взял на себя заботы о моём здоровье	be made my health his study
он жил у меня и принимал мои заботы и уход	he lived in my house and took my care and nursing (как должное)
осуществи хоть половину своих желаний, и твои заботы удвоятся	if a man could have half his wishes, he would double his troubles
переложить свои заботы на другого	disburden cares upon another
проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке	more careful for his second child
служба заботы о клиентах	Customer Center (zara4ka)
требовать заботы и внимания	be high maintenance
требующий заботы и защиты	in need of care and protection (Alex_Odeychuk)