| Subject | Russian | English |
| nat.res. | агротехника на поверхностно заболоченных почвах | management of soils with impeded drainage |
| Makarov. | аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине | peat accumulation in coastal-plain mires |
| construct. | бульдозер для работы на заболоченном грунте | boggy ground dozer |
| tech. | бульдозер для работы на заболоченном грунте | boggy ground bulldozer |
| O&G, sakh. | верхние заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с вторичными озёрами | upper sphagnum wetlands with secondary lakes |
| construct. | взрывной метод уплотнения заболоченных грунтов | swamp shooting method |
| brit. | горная заболоченная вересковая пустошь | fell |
| construct. | дорога по насыпи на заболоченной территории | causeway |
| mil., tech. | драглайн, приспособленный для работ на заболоченной почве | water-bound dragline |
| Makarov. | ей известна лишь одна попытка возделывания заболоченной местности | she is aware of a single attempt to cultivate the sponge |
| ecol. | заболотить, заболачивать, заболачиваться | paludify (mzviniti) |
| Makarov. | заболоченная бухта | stagnant bay |
| hydrol. | заболоченная впадина | bag flat |
| ecol. | заболоченная земля | moss land |
| ecol. | заболоченная земля | water-logged land |
| ecol. | заболоченная земля | swamp land |
| ecol. | заболоченная земля | peat land |
| environ. | заболоченная земля | waterlogged land (Waterlogging is an effect of canal irrigation; it occurs when the water table rises to within 3 meters of a crop's roots, impeding their ability to absorb oxygen and ultimately compromising crop yields. Many factors contribute to waterlogging. These include inadequate drainage, improper balance in the use of groundwater and surface water, seepage and percolation from unlined channels, overwatering, planting crops not suited to specific soils, and inadequate preparation of land before irrigation; Заболачивание является следствием ирригации через каналы; проявляется, когда уровень воды поднимается к корням растений выше, чем на 3 м, нарушая их способность поглощать кислород и в конечном итоге отрицательно сказываясь на урожае. Заболачиванию способствуют многие факторы, среди которых недостаточный дренаж, дисбаланс в использовании грунтовых и поверхностных вод, протечки в ирригационных каналах без гидроизоляции, излишний полив, разведение сельскохозяйственных культур на не соответствующих им почвах, недостаточная подготовка земель перед ирригацией) |
| ecol. | заболоченная земля | mossland |
| construct. | заболоченная земля | waterlogged land |
| ecol. | заболоченная земля | marshy land |
| hydrol. | заболоченная кайма | fringing bog (вдоль берега озера) |
| geophys. | заболоченная местность | swampy terrain |
| geophys. | заболоченная местность | marshy terrain |
| mil. | заболоченная местность | soft ground (Киселев) |
| ecol. | заболоченная местность | carr |
| gen. | заболоченная местность | swampland |
| gen. | заболоченная местность | moor |
| Makarov. | заболоченная местность | nad |
| railw. | заболоченная местность | silted area |
| environ. | заболоченная местность | moor (A tract of unenclosed waste ground, usually covered with heather, coarse grass, bracken, and moss; Участок незакрытой пустынной местности, обычно покрытый зарослями мха, травы, вереска) |
| forestr. | заболоченная местность | moss land |
| forestr. | заболоченная местность | marshy land |
| hydrol. | заболоченная местность | peat land |
| pulp.n.paper | заболоченная местность | swampy locality |
| pulp.n.paper | заболоченная местность | bogging |
| forestr. | заболоченная местность | inundated land |
| ecol. | заболоченная местность | marshland |
| construct. | заболоченная местность | marshy ground |
| construct. | заболоченная местность | swamp |
| ecol. | заболоченная местность | moorland |
| gen. | заболоченная местность | saturated terrain |
| agrochem. | заболоченная местность тог грубый гумус | moorland |
| agrochem. | заболоченная местность тог кислый гумус | moorland |
| agrochem. | заболоченная местность тог низкозольный гумус | moorland |
| agrochem. | заболоченная местность тог слабо разложившиеся растительные остатки | moorland |
| Makarov. | заболоченная оподзоленная почва | half bog soil |
| UN, polit. | заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | waterlogged soil (земля) |
| UN, polit. | заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | waterlogged land (земля) |
| hydrol. | заболоченная площадь | swamp area |
| Makarov. | заболоченная площадь | swampy area |
| ecol. | заболоченная почва | bogged soil |
| Makarov. | заболоченная почва | wet soil |
| ecol. | заболоченная почва | waterlogged land |
| ecol. | заболоченная почва | waterlogged soil |
| forestr. | заболоченная почва | water-logged soil |
| forestr. | заболоченная почва | boggy ground |
| hydrol. | заболоченная почва | half-bog soil |
| O&G, sakh. | заболоченная почва | waterlogged ground |
| Makarov. | заболоченная почва | swampy soil |
| afr. | заболоченная почва мангра | poto-poto |
| Makarov. | заболоченная равнина | lake swamp plain (на берегу озера) |
| railw. | заболоченная равнина | undrained swamp area |
| gen. | заболоченная равнина | swampy plain (Alexander Demidov) |
| hydrol. | заболоченная река | muskeg stream |
| Makarov. | заболоченная река | slough |
| hydrol. | заболоченная старица | oxbow swamp |
| ecol. | заболоченная суборь | swamp-subor |
| construct. | заболоченная территория | swamp area |
| construct. | заболоченная территория | marshland |
| Makarov. | заболоченная территория | wetland |
| forestr. | заболоченная часть | swampy section |
| gen. | заболоченная часть озера или морского залива | bayou |
| ecol. | заболоченное место | soak |
| ecol. | заболоченное место | water hole |
| hydrobiol. | заболоченное место | slough |
| biol. | заболоченное место | wetland |
| agrochem. | заболоченное местоположение | swampland site |
| ecol. | заболоченное озеро | bog lake |
| hydrobiol. | заболоченное озеро | bog water |
| Makarov. | заболоченное озеро | muskeg |
| agric. | заболоченное угодье | fenland |
| geol. | заболоченные бухты | stagnant bays |
| ecol. | заболоченные земли | peat covered areas |
| ecol. | заболоченные земли | wetlands |
| mil. | заболоченные земли | mire (voenper2020.site Киселев) |
| dipl. | заболоченные земли | marshy land |
| forestr., amer. | заболоченные земли | wetland |
| ecol. | заболоченные земли | bog covered areas |
| Makarov. | заболоченные земли | waterlogged lands |
| geol. | заболоченные или застойные бухты | stagnant bays |
| poetic | заболоченные края, болотный край, край болот | wetlands (Oleksandr Spirin) |
| ecol. | заболоченные луга | fen meadows (Сова) |
| railw. | заболоченные низины | marsh areas |
| geogr. | заболоченные почвы | marshy soils |
| geogr. | заболоченные почвы | marsh soil |
| O&G, sakh. | заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с карликовым лиственничным лесом и кедровником | sphagnum wetlands with larch and cedar elfinwood |
| hydrol. | заболоченные протоки в дельте Миссисипи | bayou |
| hydrol. | заболоченные районы | muskeg |
| hydrol. | заболоченные районы | maskeeg |
| forestr. | заболоченные участки | boggy areas |
| ecol. | заболоченные участок | boggy area |
| water.res. | заболоченный берег | bank slot |
| hydrol. | заболоченный берег | bank slough |
| Makarov. | заболоченный берег озера | lake swamp plain |
| agrochem. | заболоченный вариант | waterlogged phase |
| Makarov. | заболоченный водоём | slough |
| hydrol. | заболоченный грунт | boggy ground |
| ecol. | заболоченный лес | swamp forest |
| ecol. | заболоченный лес | paludal forest |
| biol. | заболоченный лес | pocosin (на юге США) |
| biol. | заболоченный лес | pocosin |
| ecol. | заболоченный лес | marshy forest |
| ecol. | заболоченный лес | fen forest |
| forestr. | заболоченный лес | wet peatland forest |
| forestr. | заболоченный лес | bog forest |
| gen. | заболоченный лес | swamp (alexs2011) |
| ecol. | заболоченный луг | marshy meadow |
| ecol. | заболоченный луг | swamp grassland |
| biol. | заболоченный луг | meadow bog |
| hydrol. | заболоченный марш | slack marsh |
| brit. | заболоченный низинный участок | carrland |
| gen. | заболоченный низкий берег | flow rate |
| amer. | заболоченный приток реки | bayou |
| amer. | заболоченный проток реки | bayou |
| navig. | заболоченный рукав морского залива | bayou |
| cartogr., amer. | заболоченный рукав реки | slough |
| navig. | заболоченный рукав реки | bayou |
| gen. | заболоченный рукав реки | bayou (на юге США) |
| geol. | заболоченный рукав реки или морского залива | bayou |
| gen. | заболоченный рукав реки, озёра или морского залива | bayou |
| ecol. | заболоченный сосняк | mshara |
| Gruzovik, ecol. | заболоченный участок | swampy area |
| hydrol. | заболоченный участок | carr |
| Gruzovik, ecol. | заболоченный участок | marshy area |
| ecol. | заболоченный участок | wetland (Alexander Matytsin) |
| tech. | заболоченный участок | water-logged ground |
| O&G, sakh. | заболоченный участок | site is marshland |
| tech. | заболоченный участок | water-logged area |
| amer., Makarov. | заболоченный участок | tagerete |
| agrochem. | заболоченный участок | marsh spot |
| nautic. | катер для эксплуатации на заболоченных водоёмах | swamp boat |
| Makarov. | легко нарушаемая заболоченная территория | fragile wetland |
| ecol. | лес заболоченный | swamp forest |
| ecol. | мелиорация заболоченных земель | reclamation of marshlands |
| forestr. | мелиорация заболоченных земель | reclamation of marshland |
| ecol. | мелиорация заболоченных земель | marshland reclamation |
| Makarov. | мне известна лишь одна попытка возделывания заболоченной местности | I am aware of a single attempt to cultivate the sponge |
| biol. | обитающий в заболоченном лесу | helohylophilous |
| archit. | обширное заболоченное пространство | vast extent of marsh |
| ecol. | озеро с заболоченными берегами | bog lake |
| Makarov. | осушать заболоченную местность | ditch a swamp |
| construct. | осушение заболоченных земель | drying-out of wetlands |
| tech. | осушение заболоченных земель | drying out of wetlands |
| gen. | осушить заболоченную местность | ditch a swamp |
| ecol. | охрана заболоченных земель | wetland conservancy |
| ecol. | охрана заболоченных земель | wetland conservation |
| Makarov. | охрана заболоченных земель | wetland conservation (проводимая против излишнего осушения земель и ликвидации болот как регуляторов водного режима и местообитаний флоры и фауны) |
| water.res. | площадь земель, заболоченных в результате орошения | area waterlogged by irrigation |
| water.res. | площадь неорошаемых заболоченных земель | area waterlogged not irrigated |
| agrochem. | поверхностно заболоченный | surface-bogged |
| gen. | пологое мелкое заболоченное место | dambo (в африканских саванах emmaus) |
| Makarov. | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки | levee-flank depression |
| Makarov. | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки | backswamp depression |
| mil., tech. | приспособленный для работы на заболоченной почве | water-bound (напр., о строительной машине) |
| agric. | Программа консервации сильно увлажненных и заболоченных земель | Wetlands Reserve Program (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| survey. | проходимость заболоченных участков | water-logged area negotiability (MichaelBurov) |
| forestr. | разреженный заболоченный древостой, переходящий в кустарник | carr |
| forestr. | разрежённый заболоченный древостой, переходящий в кустарник | carr |
| ecol. | растительность заболоченных земель | half-bog vegetation |
| gen. | рощица на заболоченном участке | carr |
| gen. | ручей, протекающий через заболоченную местность | bayou |
| ecol. | сообщество заболоченного леса | helohilium |
| forestr. | сообщество заболоченного леса | helohylium |
| biol. | сообщество заболоченного леса | helophium |
| Makarov. | устройство для вдавливания сейсмоприёмников в заболоченный грунт | planter |
| tech. | устройство для установки сейсмоприёмников в заболоченный грунт | planter |
| econ. | ферма, расположенная на заболоченных землях | marshland farm |
