Terms for subject Law containing заболевания

Russian	English
вековые заболевания	age-old diseases
венерическое заболевание	venereal disease
врачебное свидетельство об отсутствии заболеваний, препятствующих вступлению в брак	prenuptial certificate
врачебное свидетельство об отсутствии заболеваний, препятствующих вступлению в брак	premarriage certificate
душевное заболевание	mental illness
заболевание, оплачиваемое из средств социального обеспечения	social security sickness
заболевание, полученное на рабочем месте	on-the-job illness (Leonid Dzhepko)
заболевание, связанное с местом работы	industrial disease
Защита и адвокатура для лиц с психическими заболеваниями	PAIMI (Protection and Advocacy for Individuals with Mental Illness Ardath)
Извещение об иске требовании в связи с ухудшением состояния здоровья в результате профессиональной травмы или заболевания	Notice of Claim for Aggravation of Occupational Injury or Disease (Form (форма 2837 Leonid Dzhepko)
Извещение об иске требовании в связи с ухудшением состояния здоровья в результате профессиональной травмы или заболевания	Notice of Claim for Aggravation of Occupational Injury or Disease
курс обучения профилактике венерических заболеваний	sexually transmitted disease class (Emma Garkavi)
лечение психиатрических заболеваний	mental treatment
лечение психических заболеваний	mental treatment
лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию	mental treatment under probation order
медицинские осложнения, напрямую связанные с первоначальным заболеванием	Medical sequela (травмой Leonid Dzhepko)
назначение судом экспертизы душевного заболевания	commission of lunacy
недееспособность в силу психического заболевания	mental disability
недееспособность и / или неправоспособность в силу психического заболевания	mental disability
недееспособность и неправоспособность в силу психического заболевания	mental disability
недееспособный в силу душевного заболевания	mentally incapacitated (Victor K.)
неправоспособность в силу психического заболевания	mental disability
общее заболевание	general illness
приводящее к инвалидности заболевание	crippling disease
психическое заболевание	mental disorder (any illness with significant psychological or behavioral manifestations that is associated with either a painful or distressing symptom or an impairment in one or more important areas of functioning. Brit Alexander Demidov)
психическое заболевание	lunacy
психическое заболевание	unsound mind
психическое заболевание	disease of mind
состояние, не связанное с заболеванием	unrelated condition (травмой Leonid Dzhepko)
страдающий психическим заболеванием	mentally handicapped (Alexander Demidov)