Terms containing заблудиться

Subject	Russian	English
Makarov.	заблудиться в городе	lose one's way in the town
gen.	заблудиться в лабиринте улиц	lose oneself in the maze of streets (in the maze of platforms, in the woods, etc., и т.д.)
gen.	заблудиться в лесу	be get lost in the woods
Makarov.	заблудиться в лесу	lose oneself in the forest
gen.	заблудиться в лесу	get lost in the forest (An Irish woman says that a recent walk in the woods took a frightening and possibly mystical turn when she got lost in the forest and then heard an eerie disembodied voice that many have suggested was a fairy trying to lead her astray. -- заблудилась в лесу coasttocoastam.com ART Vancouver)
proverb	заблудиться в трёх соснах	lose one's way in broad daylight
idiom.	заблудиться в трёх соснах	get lost like a babe in the woods (VLZ_58)
idiom.	заблудиться в трёх соснах	fail to put two and two together (tavost)
idiom.	заблудиться в трёх соснах	get mixed up in elementary things (запутаться tavost)
idiom.	заблудиться в трёх соснах	get lost in a pumpkin patch (SirReal)
proverb	заблудиться в трёх соснах	get lost like a baby in the woods (потерять дорогу tavost)
gen.	заблудиться в трёх соснах	be confounded by the simplest problem
gen.	заблудиться в трёх соснах	lose way in broad daylight
humor.	заблудиться и долго добираться до цели	take the scenic route (Nrml Kss)
Makarov.	при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх	she was forced with a nasty fear that she was lost
Makarov.	я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг	I stayed glued to his side because I was afraid of getting lost