 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | забей на это! | fuck it! (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | Забей на это! | just chuck it in the Fuck-it bucket! |
| Игорь Миг, inf. | забей на это | don't sweat it |
| inf. | забей на это | leave it alone (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | забей на это! | forget it |
| gen. | забить на это | chuck it (I’m going to chuck it (University) and take a job. Lyubov_Zubritskaya) |
| Игорь Миг | забить на это дело | forget about it (… решил забить на это дело. I wanted to swim, but when I saw a huge crowd of people on the beach, I decided to forget about it.2016M.Berdy) |