Terms for subject Makarov containing забить

Russian	English
англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери	England could only score four in the return at Highbury
в канаву забили сваи, а на них настлали доски	the ditch was piled and planked
в канаву забили сваи, а на них настлали доски	ditch was piled and planked
гвоздь никак не забьёшь	the nail won't drive
глупости, которыми он забил вам голову	the silly ideas he had stuffed you with
глупости, которыми он забил вам голову	silly ideas he had stuffed you with
его забила охота поехать в Америку	he was seized with a desire to go to America
его насмерть забили дубинками	he was clubbed to death
его сердце забилось чаще, когда он увидел самолёт, заходящий на посадку	his heart raced as he saw the plane coming in to land
его чуть не забили насмерть	he was beaten within an inch of his life
забив подряд три гола, он сделал счёт 10-8	scoring three goals in quick succession, he made it 10-8
забившееся сито	gummed cloth
забить в землю столб	sink a post into the ground
забить гвоздь	batter down a nail
забить гвоздь	knock a nail in
забить гвоздь в стену	strike the nail into the wall
забить гол	make a goal
забить гол	drop a goal
забить гол	score a goal
забить гол	kick a goal
забить гол головой	score with a header
забить гол на второй минуте добавленного времени	score a goal in the second minute of stoppage time
забить заряд в пушку	ram the charge into the gun
забить кита гарпуном	harpoon a whale
забить крышку ящика	hammer down the lid of a box
забить мяч	score a goal
забить на	piss on (что-либо)
забить окно	nail up a window
забить ответный гол	kick a return goal
забить семь голов в последней игре	tally seven goals in the last game
забить трубу	stuff up a pipe
забить трубу	stuff a pipe
забить шар в лузу	drive a ball into a hole
забить ящик	nail up a box
забиться в припадке	fall in a fit
игра стала более вялой после того, как Блэк забил ещё один гол	the game slowed down a little after Black had scored once more
команда соперников забила гол на последних секундах игры	the opposition scored a goal in the last seconds of the game
мне нужно было забить тяжёлый деревянный кол в землю	I had to pound the heavy wooden stick into the ground
моё сердце возбужденно забилось	my heart pulsed with excitement
надо прочистить трубу, она, кажется, забилась	we shall have to blow the pipe out, it seems to be blocked
он внезапно почувствовал слабость, его сердце учащённо забилось	he felt suddenly faint, and his heart began to palpitate
он головой забил гол и сравнял счёт	he headed the goal to equalize
он забил гвоздь в доску	he drove a nail into the board
он забил гол с расстояния двадцати метров	he scored from a distance of twenty metres
он забил себе голову всякими ненужными сведениями	he stuffed his head with useless facts
он забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту	he scored sixty-one, and brought out his bat
он упустил возможность забить гол	he wasted an opportunity to score the goal
она сейчас забьётся в истерике	she will go off in hysterics
перед тем, как семья уехала из дома на зиму, они забили окна	when the family left the house for the winter, they barred the windows up
Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту	pilch scored sixty-one, and brought out his bat
полузащитник Тилер забил свой первый мяч за клуб	Centre half Tiler netted his first goal for the club
при виде дома сердце его забилось	his heart struck heavily when the house was visible
родник перестал течь сам собой, возможно, забился песком	the well stopped of its own accord, probably sanding up
темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол	the game slowed down a little after Black had scored once more
тот гол забил капитан	the captain was the scorer of that goal
труба опять забилась, и нам залило пол	the pipe is blocked up again and there's water all over the floor
труба, похоже, забилась, вода не вытекает	the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away
труба, похоже, забилась, вода не проходит	the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away
успеть забить два гола до конца тайма	put on two goals before time
центральный нападающий забил гол	the centre-forward scored
чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил	give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly
шайка забила его до полусмерти	the gang gave him a working-over
эта водосточная труба забилась	the drain is clogged