Terms for subject Accounting containing забалансовый

Russian	English
доходы по забалансовым статьям государственного бюджета	revenue below the one
забалансовое финансирование	off-balance sheet financing (в узком значении – использование источников финансирования, не включаемых в баланс; в широком значении – использование активов, не находящихся во владении)
забалансовые операции	off balance sheet arrangements (Ying)
забалансовые статьи	off balance sheet arrangements (Ying)
забалансовые счета	memoranda account (Interex)
забалансовый актив	off-balance sheet asset
превышение доходов над расходами по забалансовым статьям	surplus below the line (государственного бюджета)
Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах	Certificate on off-balance accounts' values (Ying)
Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах	Reference on assets booked on off-balance-sheet accounts (Ying)
Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах	Statement of value charged on off-balance accounts (из бухгалтерского баланса Anastasiya Oshchepkova)
справка о наличии ценностей учитываемых на забалансовых счетах	statement of assets accounted in off-balance sheet (Пахно Е.А.)