| Subject | Russian | English |
| Makarov. | было забавно видеть, как он держится начальником | I was amuse to see him playing up to the boss |
| Makarov. | было забавно наблюдать, как они выступают | it was amazing to watch them perform |
| Makarov. | было забавно смотреть, как она семенит куда-то | it was a comical sight to see her mince along |
| gen. | забавно-абсурдные стихи | nonsense verse (часто детские) |
| gen. | забавно-абсурдные стихи | nonsense verses (часто детские) |
| gen. | забавно было видеть | it was funny to look at |
| gen. | забавно-нахальный | saucy |
| Игорь Миг | забавно, но | funnily enough |
| gen. | забавно сидеть | sit jaunty (про бейсболку misha-brest) |
| inf. | забавно то, что | funny thing is (VLZ_58) |
| rhetor. | забавно, что | the funny thing is (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | забавно, что | funnily enough |
| inf. | забавно, что ты спросила | it is funny you should ask (Shabe) |
| gen. | мне забавно, что... | I find it amusing that... |
| gen. | мне забавно, что... | I find it funny that... |
| Makarov. | она забавно описала этот случай | she gave an amusing account of the incident |
| Makarov. | она так забавно описала этот случай | she gave an amusing account of the incident |
| psychol. | рисковать с тобой очень забавно и мне это нравится | a little gambling is fun when you're with me, I love it (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это было так забавно, что она не удержалась от улыбки | it was so ludicrous, she could not resist a smile |
