 |
| Russian | English |
| жёсткая ограничительная кредитная политика | tight monetary policy |
| жёсткая смета | fixed budget (производства) |
| жёсткая финансовая недостаточность | hard capital rationing (недостаток располагаемым финансовых средств (ввиду внешних факторов, таких как высокие процентные ставки на заемный капитал) для осуществления всех проектов с положительным ЧПД george fitzgerald) |
| жёсткий дискаунтер | hard discounter (russretail.ru) |
| жёсткий план | fixed budget (производства) |
| кредиты, предоставляемые на жёстких условиях | hard credits |
| меры жёсткой экономии | harsh austerity measures (New York Times Alex_Odeychuk) |
| осуществлять жёсткий надзор | exercise tight oversight (over ... – за ... ; англ. термин взят из IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| Усталость от политики жёсткой экономии | austerity fatigue (Hot-Ice) |