Terms for subject General containing жёсткие меры

Russian	English
более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров	tougher penalties on businesses that hire illegal aliens (bigmaxus)
в меру жёсткий, прямой и решительный	no-nonsense (говоря о политическом деятеле, напр.)
введение жёстких мер	clampdown
введение жёстких мер безопасности	security clampdown
ей нужно не поощрение, а жёсткие меры	she needs not stimulation, but repression
жёсткая мера	an act of severeness
жёсткая мера	an act of severity
жёсткие меры	violent measures
жёсткие меры	stringent measures
жёсткие меры	drastic action (bigmaxus)
жёсткие меры	draconian measures (MargeWebley)
жёсткие меры	stern measures
жёсткие меры безопасности	security clampdown
жёсткие меры против волнений	crackdown on unrest
жёсткие меры против восстания	crackdown against uprising
меры жёсткой экономии	austerity (4uzhoj)
начинать применять жёсткие меры в отношении	get tough on (Russia Gets Tough on Coronavirus)
он требовал более жёстких мер по ограничению иммиграции	he called for much stricter curbs on immigration
пакет жёстких мер	package of tough measures (Leonid Dzhepko)
политика жёстких мер	zero tolerance (Telecaster)
прибегать к жестким мерам принуждения	turn on the heat
принимать более жёсткие меры против	crack down on