Terms containing жонглирование

Subject	Russian	English
progr.	битовое жонглирование	bit diddling (ssn)
el.	битовое жонглирование	bit twiddling (программирование на уровне машинных кодов с манипулированием битами, флагами, полубайтами и прочими элементами данных, размером меньше одного байта ssn)
progr.	битовое жонглирование	bit bashing (ssn)
sport.	боевое жонглирование	combat juggling (боевая или гладиаторская соревновательная игра для жонглёров, где участник пытается выбить булавы противника, в то же время удерживая свою схему жонглирования CRINKUM-CRANKUM)
IT	жонглирование битами	bit flipping (в системном программировании)
gymn.	жонглирование жезлом	baton twirling (Баян)
footb.	жонглирование мячом	juggling (Alex Lilo)
gen.	жонглирование словами	juggle
gen.	жонглирование словами	juggle (и т.п.)
gen.	жонглирование словами	clink clank
gen.	жонглирование словами	clink-clank
Makarov.	жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии	the jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference
gen.	искусное жонглирование фактами	an astute manipulation of facts (bigmaxus)
gen.	искусное жонглирование фактами	an astute analysis (bigmaxus)
el.	сложные сигналы, описанные на уровне "битового жонглирования"	complex signals at the "bit twiddling" level (ssn)
el.	уровень "битового жонглирования"	bit twiddling level
cook.	флейринг, работа бармена с элементами жонглирования	flair bartending (бутылками Анна Ф)