 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | жить за чужой спиной | drone |
| gen. | жить за чужой счёт | drone |
| gen. | жить за чужой счёт | live at others' expense (A sponger is a person who lives at others' expense. -- который живёт за счёт других ART Vancouver) |
| inf. | жить за чужой счёт | sponge on |
| inf. | жить за чужой счёт | bum (george serebryakov) |
| idiom. | жить за чужой счёт | live off (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | жить за чужой счёт | sponge on (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | жить за чужой счёт | sponge off (someone Andrey Truhachev) |
| inf. | жить за чужой счёт | living on other peoples dime (Today you pay for a dinner,no more of that living on other peoples dime! Сегодня за обед платишь ты, хватит жить за чужой счёт! Rust71) |
| gen. | жить за чужой счёт | freeload |
| Игорь Миг | жить за чужой счёт | get a free ride |
| gen. | жить за чужой счёт | parasitize (lyrarosa) |
| gen. | жить за чужой счёт | sponge |