 |
| Subject | Russian | English |
| arch. | живёт в веках | liveth for evermore (as in: Their name liveth for evermore slitely_mad) |
| gen. | жить в веках | live (и т.п.) |
| gen. | жить в веках | live for evermore (slitely_mad) |
| Gruzovik | жить в веках | remain forever |
| Makarov. | жить в веках | live on (и т. п.) |
| fig.of.sp. | жить в веках | belong to the ages (AMlingua) |
| gen. | жить в веках | live through the ages (ZolVas) |
| Makarov. | жить в веках, в памяти | live (и т.п.) |
| rhetor. | жить в двадцать первом веке | live in the twenty first century (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жить в семнадцатом веке | live in the XVIIth century (in the times of Queen Victoria, in our hectic age, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он живёт в век, когда зло стало обыденностью, а добродетель – редкостью | he lives in an age wherein vice is very general, and virtue very particular |