Terms for subject American

Russian	English
богатейшие жители США	the one percent (согласно статистике, отсюда лозунг Occupy Movement "We are the 99%" Abysslooker)
временный или сезонный житель острова	off-islander
жители Новой Англии	New English
житель болотистой местности	swamper
житель Бостона	Beantowner (george serebryakov)
житель западных штатов США	westerner (Westerner)
житель или уроженец Новой Англии	New Englander
житель или уроженец штата Нью-Джерси	Jerseyite
житель или уроженец штата Нью-Мексико	New Mexican
житель "Ключевого штата"	Keystoner (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Пенсильвания)
житель Луизианы	pelican
житель многоквартирного дома	cave-dweller
житель многоэтажного дома	cliff dweller (Anglophile)
житель Новой Англии	down-easter
житель Новой Англии	New Englander
житель Нью-Йорка	Gothamite
житель Нью-Йорка пуэрториканского происхождения	Neorican
житель Нью-Йорка пуэрториканского происхождения	Nuyorican
житель Нью-Йорка пуэрториканского происхождения	Newyorican
житель Оклахомы	Oakie
житель острова	on-islander
житель отдалённого поселения	back-settler
житель Северной Каролины	Carolinian
житель северо-восточной части США	easterner (Easterner)
житель Среднего Запада США	midwesterner (JIZM)
житель тихоокеанского побережья	Pacific sloper
житель шт. Висконсин	cheesehead (a resident of Wisconsin, especially a fan of the Green Bay Packers football team Val_Ships)
житель штата Айова	Hawkeye
житель штата Алабама	Bama (Taras)
житель штата Миссисипи	river rat (slang; a term given to someone from Mississippi Val_Ships)
житель штата Мэн	down-easter
житель штата Небраска	husker (snowleopard)
житель штата Нью-Джерси	New Jerseyite
житель штата Нью-Джерси	Jerseyite
житель штата Нью-Мексико	New Mexican
житель Южной или Северной Каролины	Carolinian
житель Южной Каролины	Carolinian
житель южной части штата Иллинойс	Egyptian (в районе г. Кайро)
наблюдатель за соблюдением прав жителей округа / штата	ombudsman (a watchdog appointed to investigate individuals' complaints against maladministration Val_Ships)
патруль из местных жителей	Neighborhood Watch (also called a crime watch or neighbourhood crime watch Val_Ships)
постоянный житель	residenter
сельский житель	hick
сельский житель	hayseed
уроженец или житель северо-восточной части США	easterner (Easterner)