| Subject | Russian | English |
| adv. | жители пригорода | suburbia |
| gen. | жители пригорода | suburban population (Andrey Truhachev) |
| derog. | жители пригородов | villadom |
| Игорь Миг | жители пригородов | non-city dwellers (конт.) |
| gen. | житель пригорода | suburbanite |
| gen. | житель пригорода | out-of-towner |
| gen. | житель пригорода | suburber (Abysslooker) |
| gen. | житель пригорода | out of towner |
| account. | житель пригорода | suburban resident |
| gen. | житель пригорода | suburban |
| gen. | житель пригорода, добирающийся в город как правило не на автомобиле | car-light commuter (Yan Mazor) |
| gen. | житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом | commuter |
| gen. | житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом | commuter (автобусом и т. п.) |
| Makarov. | житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом | commuter (и т.п.) |
| gen. | житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом | commuter |
| slang | житель пригорода Чикаго | Seven-Oh-Eighter (after the area code for Chicago's suburbs, 708 denghu) |
| inf. | житель Хайленд-Парк, пригорода г. Далласа, штат Техас | Parkie (Как правило, относящийся к зажиточным слоям населения. Yuri Ginsburg) |
| gen. | пригород с работающими в городе жителями | commuterville |
| gen. | это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов | it's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters |
