DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing жилой район | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
густозаселённый жилой районdense residential area (The train doesn’t go many places, which is surprising for such a dense residential area. (Reddit) ART Vancouver)
жилой районcivilian area (tania_mouse)
жилой районneighbourhood (For the folks who live in the leafy Montecito neighbourhood in Norwood a rash of crimes this past week was really felt. -- живут в тенистом, зелёном районе ART Vancouver)
жилой районresidential area
жилой район во вновь планируемых городахneighbourhood unit
жилой район с плотной застройкойcongested residential area (ART Vancouver)
классификация жилых районовClassification of Residental Neighborhoods (Сегментация рынка, установленная компанией САС1(г. Арлигтон, шт. Вирджиния), в соответствии с которой все домохозяйства США и Великобритании классифицируются по географическому, социально-экономическому и демографическому (demographic) принципам. В США имеются 44 рыночных сегмента, к которым может относиться домохозяйство, и 13 групп аналогичных рыночных сегментов. Отнесение домохозяйства к какому-либо рыночному сегменту определяется в значительной степени адресом этого хозяйства, скажем, группой кварталов (blokgroup), переписным районом (sensus tract), почтовым индексом (ZIP code) или маршрутом доставки почты (carrier route). Например, все домохозяйства, входящие в зону, имеющую почтовый индекс 06905, могут быть отнесены к сегменту рынка, характеризующемуся пригородными хозяйствами с высокими доходами, а все домохозяйства, имеющие почтовый индекс 10021, могут быть отнесены к сектору рынка, объединяющему семьи специалистов с высокими доходами. Наивысшей точностью обладает классификация, построенная на основе маршрутов доставки. Классификация на основе почтового индекса стоит на втором месте по точности Voledemar)
многоэтажный жилой районhigh-rise community (bigmaxus)
по большей части это был район с жилой застройкой.it was a largely residential area.
теперь это уже не жилой, а деловой район столицыthis is the business centre of the capital and is no longer residential
элитный жилой районposh neighbourhood (Andrey Truhachev)