| Subject | Russian | English |
| econ. | Агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства | Agency for Construction, Housing and Utilities (Казахстан strata) |
| Gruzovik, econ. | Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства США | HHFA (Housing and Home Finance Agency) |
| welf. | Агентство Республики Казахстан по делам Строительства и Жилищно-Коммунального хозяйства | Agency on Construction and Municipal Housing Economy of the Republic of Kazakhstan (Aidarius) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | State Committee of the Russian Federation for Construction and the Housing and Utilities Complex (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy (Gosstroy; Госстрой) |
| econ. | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex (с сайта МИД РФ Natalie S.) |
| gen. | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и Жилищно-Коммунальному комплексу | State Committee of Russian Federation for construction and Housing Maintenance and Utilities Complex (Тагильцев) |
| publ.util. | Департамент жилищно-коммунального хозяйства | Department of Housing, Utilities and Amenities (В городе Москва; с англоязычной версии сайта правительства Москвы CopperKettle) |
| publ.util. | департамент жилищно-коммунального хозяйства | public works department (4uzhoj) |
| publ.util. | департамент жилищно-коммунального хозяйства | public utilities board (gerasymchuk) |
| construct. | Департамент жилищно-коммунального хозяйства | PUB (Public Utilities Board gerasymchuk) |
| gen. | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву | Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг | contract for public utility services (4uzhoj) |
| oil | жилищно-коммунальная контора | residential and municipal maintenance department |
| econ. | жилищно-коммунальная контора | Housing/Utility service |
| med. | жилищно-коммунальная санитария | housing and municipal sanitation |
| energ.ind. | жилищно-коммунальная служба | housing and communal services |
| soviet. | жилищно-коммунальное управление | property management agency (Boris Gorelik) |
| gen. | Жилищно-коммунальное хозяйство | Housing maintenance and utilities board (Lavrov) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing maintenance and utilities (ЖКХ denghu) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and utilities sector (Alexander Demidov) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and utility services (max UK hits – АД) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | public utility (DC) |
| inf. | жилищно-коммунальное хозяйство | the housing maintenance and utilities board (городское жильё и коммунальные услуги the city housing and public utilities infrastructure) |
| energ.syst. | жилищно-коммунальное хозяйство | residential and utilities services organization (tfennell) |
| dipl. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and communal sector (ksuh) |
| real.est. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and public utility sector (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| law | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and utilities (Leonid Dzhepko) |
| econ. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and public services (LyuFi) |
| econ. | жилищно-коммунальное хозяйство | public utilities sector (kozelski) |
| law | жилищно-коммунальное хозяйство | municipal housing economy |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and utility sector (Alexander Demidov) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and municipal services (Tamerlane) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and communal services (Lucym) |
| gen. | Жилищно-коммунальное хозяйство | Housing and public utilities (Lavrov) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and utility services (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | жилищно-коммунальное хозяйство | housing and utilities infrastructure (Lavrov) |
| econ. | жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание | housing and public utilities |
| gen. | жилищно-коммунальные объекты | public utility installations (VLZ_58) |
| gen. | жилищно-коммунальные службы | housing and municipal services (mascot) |
| real.est. | жилищно-коммунальные услуги | housing and public utility services (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | жилищно-коммунальные услуги | housing and utilities services (Andrew052; housing and utility services VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik | жилищно-коммунальный | housing-and-municipal |
| gen. | жилищно-коммунальный | housing and utility (ABelonogov) |
| formal | жилищно-коммунальный орган | housing and utilities agency (вариант для РФ – только при условии, что под "коммунальным" подразумеваются "коммунальные услуги" ART Vancouver) |
| police | Жилищно-коммунальный отдел | Communal Accommodation Department (ЖКО dimock) |
| tech. | жилищно-коммунальный отдел | Housing & public utilities department (I. Havkin) |
| gen. | жилищно-коммунальный сектор | housing and utilities sector (Alexander Demidov) |
| IMF. | жилищные и коммунальные услуги | housing and community amenities |
| busin. | Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services (yevsey) |
| gen. | Комитет жилищно-коммунального хозяйства | Committee for Housing and Utilities (E&Y ABelonogov) |
| construct. | коммунальное жилищно-эксплуатационное унитарное предприятие | Communal Housing and Operational Unitary Enterprise (КЖЭУП agrabo) |
| publ.util. | коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие | Municipal Housing and Communal Services Enterprise (КВЖРЕП Yurii Karpinskyi) |
| construct. | Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector (wiki  wikipedia.org MetalCat) |
| gen. | Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации | Ministry of Architecture, Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Министерство жилищно-коммунального хозяйства | Ministry of Municipal Affairs and Housing (Канада Viacheslav Volkov) |
| gen. | МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА | Ministry of the Housing (merryca) |
| gen. | Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР | Ministry of Housing and Utilities of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| law | Министерство жилищно-коммунального хозяйства, топлива и энергетики Московской области | Moscow Oblast Ministry of Housing, Fuel and Energy (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства | Ministry of regional development and housing and communal services (Украины Vl_T) |
| gen. | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства | Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services (Украины Volk2401) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по земельной политике, строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | Ministry of the Russian Federation for Land Policy, Construction and Housing and Utilities (E&Y ABelonogov) |
| law | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации | The Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation (government.ru Elina Semykina) |
| law | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector (wikipedia.org Elina Semykina) |
| gen. | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации | Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation (grafleonov) |
| gen. | министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства | levelling up secretary (ArtS21) |
| gen. | министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства | secretary of state for levelling up, housing and communities (ArtS21) |
| polit. | министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации | Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation (grafleonov) |
| gen. | о Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства | Concerning the Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector (E&Y) |
| gen. | оплата жилищно-коммунальных услуг | utilities and communal payments (olgasyn) |
| brit. | оплата за жилищные и коммунальные услуги | payment for utility and housing maintenance services (JoannaStark) |
| gen. | отдел жилищно-коммунального хозяйства | department of housing and communal services (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | housing and public utilities, passenger transportation and motor road (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex |
| fin. | расходы на оплату жилищно-коммунальных услуг | expenses for housing and public utilities (snowleopard) |
| law | служба жилищно-коммунального хозяйства | housing and utility provider (Alexander Demidov) |
| tech. | трактор для жилищно-коммунального хозяйства | yard tractor (Alex_UmABC) |
| gen. | управление жилищно-коммунального хозяйства | department of housing and communal services (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление жилищно-коммунального хозяйства | housing and communal services department (ROGER YOUNG) |
| O&G, karach. | управление энергетики и жилищно-коммунального хозяйства | department for energy and municipal housing and utilities (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| gen. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | the Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure (РФ denghu) |
| gen. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | the Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities (denghu) |
| O&G, sakh. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | Federal Agency for Construction, Housing and Utilities |
| O&G, sakh. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | Federal Agency for Construction and Housing Complex (viviannen) |
| gen. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | RosStroi (РФ denghu) |
| gen. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | Federal Agency for Construction and Housing and Utilities (E&Y ABelonogov) |
| real.est. | Финальные счета от компаний жилищно-коммунального обслуживания | Final Bills (Johnny Bravo) |
| gen. | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства | Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства | Housing and Utility Reform Foundation (E&Y ABelonogov) |
| softw. | цифровая платформа автоматизации процессов, связанных с транспортировкой и сбытом энергоресурсов и жилищно-коммунальных услуг | digital platform for transporting, selling energy and utilities automation (Alex_Odeychuk) |
