| Russian | English |
| дорого отдать свою жизнь | sell life dearly |
| дорого отдать свою жизнь | die hard |
| дорого отдать свою жизнь | sell life at a high price |
| жизнь, отданная служению | dedicated life (какому-либо делу и т. п.) |
| он всю свою жизнь отдал детям | he gave up his whole life to his children |
| он отдал за неё жизнь | he gave his life for her |
| он отдал свою жизнь за великое дело | he laid down his life for a great cause |
| отдать жизнь | посвятить жизнь give one's life (to) |
| отдать жизнь | посвятить жизнь devote one's life (to) |
| отдать жизнь | умереть give one's life (for) |
| отдать жизнь | умереть lay down one's life (for) |
| отдать жизнь | умереть sacrifice oneself |
| отдать жизнь | умереть give one's live (for) |
| отдать жизнь | посвятить жизнь dedicate |
| отдать жизнь за | give one's life (for) |
| отдать жизнь за родину | render life for country |
| отдать жизнь за родину | give life for country |
| отдать жизнь за родину | give blood for country |
| отдать свою жизнь | lay down one's life |
| отдать свою жизнь за друзей | give his life for his friends (for his country, for a cause, etc., и т.д.) |
| отдать свою жизнь науке | give one's life to science (to the cause of peace, to study, to one's duty, etc., и т.д.) |
| я ей отдал всю жизнь, и вот благодарность! | I've given my whole life to her, and this is her gratitude! (Technical) |
