| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его жизнь скупо описана на коротких двенадцати страницах | his life is niggardly doled in twelve short pages |
| gen. | его короткая жизнь оборвалась | his short life closed |
| lat. | жизнь коротка | vita brevis |
| gen. | жизнь коротка | ars longa |
| proverb | жизнь коротка | life is but a span |
| gen. | жизнь коротка | life is too short (Val_Ships) |
| proverb | жизнь коротка, а время быстротечно | life is short and time is swift |
| proverb | Жизнь коротка, а дел много | Life is short, but there's a lot to be done or life is short, but there's much to do |
| proverb | жизнь коротка, а успеть надо многое | art is long, life is short |
| lat. | жизнь коротка, искусство вечно | ars longa, vita brevis |
| gen. | жизнь коротка, искусство вечно | art is long, life is short |
| Makarov. | жизнь человеческая коротка | man's life is but a span |
| media. | за свою короткую жизнь | during one's short lifetime (ART Vancouver) |
| gen. | и самая долгая жизнь коротка | life is at best very short |
| gen. | короткая жизнь | a short life |
| gen. | короткая жизнь | short life |
| gen. | короткий день жизни | life's little day |
| радиоакт. | короткое время жизни | short life |
| progr. | Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов | Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| радиоакт. | радионуклид короткого времени жизни | short-period radionuclide |
| радиоакт. | радионуклид короткого времени жизни | short half-life nuclide |
| радиоакт. | радионуклид короткого времени жизни | short-lived radionuclide |
| bank. | товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни | non-tradable goods |
