DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing жизнь в миру | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
relig.в загробной жизни, в загробном миреin the afterlife (Prof. Betty said that spirit mediums almost universally describe the afterlife as a world much like our own, but without things like gas stations, fire stations, etc. and that they do not refer to it as "heaven." (...) Prof. Betty said he has learned from his research that what you believe is not what determines your fate, it is what you do and who you are, and that he disagrees strongly that belief in any deity changes your fate in the afterlife. Prof. Betty concluded that "soul building or character development is the purpose of our earthly journey." coasttocoastam.com ART Vancouver)
relig.включать в себя ценности мира и уважения к человеческой жизниembrace the values of peace and respect for life (Alex_Odeychuk)
relig.жизнь в мируworldly life (Andrey Truhachev)
Makarov., relig.жизнь в мируthe world (в отличие от монастырской жизни)
gen.и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любвиthen he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love
relig.Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечнуюfor God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
rhetor.мир, в котором можно жить достойной жизньюlivable world (Alex_Odeychuk)
Makarov.он черпает знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формирует собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в его сознании ценностейhe learns from past experience, daily life and the news media, and he fleshes out his world view based on his default values
lawправо на жизнь в миреright to live in peace (Alex_Odeychuk)
quot.aph.Школа готовит нас к жизни в мире, которого не существуетthe school prepares us for life in the world that does not exist (Albert Camus)
cultur.являться частью обычного образа жизни в современном миреbe part of normal lifestyles in the modern world (CNN Alex_Odeychuk)