 |
| Russian | English |
| в интернете и в реальной жизни | both online and in the real world (New York Times Alex_Odeychuk) |
| в сети и в реальной жизни | both online and in the real world (CNN Alex_Odeychuk) |
| нарушение тайны личной жизни | invasion of privacy (A.Rezvov) |
| образ жизни, неотъемлемой частью которого является возможность выхода в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| образ жизни, определяющим элементом которого является возможность постоянного доступа в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| профиль с позитивными моментами своей жизни | rinsta (Alex_Odeychuk) |
| профиль с позитивными моментами своей жизни | real Instagram (Alex_Odeychuk) |
| профиль с позитивными моментами своей жизни | rinstagram (на него, как правило, подписаны все, в том числе малознакомые одноклассники, соседи, а также члены семьи Alex_Odeychuk) |
| "учить жизни" | mansplain (plushkina) |