| Subject | Russian | English |
| pharm. | данные жизненных показателей | in-life data (Saadatic) |
| geogr. | жизненные показатели | vital rates |
| gen. | жизненные показатели | vitals (Mr. Wolf) |
| med. | измерение показателей жизненно важных функций | health measurement (sankozh) |
| med. | общий показатель жизненной ёмкости лёгких | total lung capacity ratio (VladStrannik) |
| med. | основные жизненные показатели | vitals (vital signs – температура, пульс и т.п. rbekzent) |
| med. | Плач, Насыщение кислорода, Повышенные жизненные показатели, Мимика, Сон | Crying, Requires Oxygen, Increased Vital Signs, Expression, Sleep (шкала боли CRIES Анастасия_О) |
| med. | по жизненным показателям | in critical situations (yo) |
| med. | по жизненным показателям | according to vital indications (Midnight_Lady) |
| med. | по жизненным показателям | according to living conditions (Midnight_Lady) |
| med. | по жизненным показателям | for the treatment of life-threatening conditions (Del-Horno) |
| med. | показатели жизненно важных функций | vital signs (параметры; напр., артериальное давление) |
| med. | показатели жизненно важных функций | vitals (the pulse rate, respiratory rate, body temperature, and often blood pressure of a person Val_Ships) |
| med. | показатели жизненно важных функций стабильны | vital signs stable |
| astronaut. | показатели жизненно-важных функций | vital signs |
| mining. | показатели жизненных удобств | liveability indices (для человека soa.iya) |
| abbr. | показатель жизненного цикла объекта недвижимости | RECI (rhein) |
| med. | показатель жизненной ёмкости лёгких | lung capacity ratio (VladStrannik) |
| ecol. | показатель категории воздействия жизненного цикла | life cycle impact category indicator |
| market. | показатель ценности или оценка жизненного цикла клиента | customer lifetime value (CLV; текущая ценность вероятных будущих доходов, полученных от конкретного покупателя Lelkin) |
| ecol. | "рецепт" – метод для расчёта показателей категории воздействия жизненного цикла | ReCiPe (Аббревиатура отражает названия институтов – разработчиков: RIVM, Radboud University, CML и PRé Consultants mzviniti) |
| gen. | считывание основных жизненных показателей | vitals readout (Taras) |
