| Russian | English |
| будничный, но жизненно необходимый | nitty-gritty |
| жизненно необходимая ложь | vital lie (AKarp) |
| жизненно необходимая психологическая опора | vital psychological prop (Bartek2001) |
| жизненно необходимое | the basics (напр., о продуктах питания Bartek2001) |
| жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | life-saving and essential drugs (Конечно, этот термин можно перевести на англ. как "essential medicines" в соответствии с WHO Model List of Essential Medicines, но с существенным сужением смысла: как представляется, российский термин проводит различие между "жизненно необходимыми" (напр., инсулин) и "важнейшими" лекарственными препаратами (напр., таблетки от головной боли). The government is yet to take a view if it will prepare some criteria to ensure that life-saving and essential drugs will not fall out of price control, ... Alexander Demidov) |
| жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | life-saving and essential medicines (fewer hits than for "life-saving and essential drugs". In bringing in all 348 life-saving and essential medicines under 'price control', the new drug price order of 2013, adopting sleight of hand, takes ... Alexander Demidov) |
| жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | vital and essential medicines (ЖНВЛП lyrarosa) |
| жизненно необходимые и важнейшие лекарственные средства | vital and essential medicines (ЖНВЛС lyrarosa) |
| жизненно необходимый | indispensable to life (Taras) |
| жизненно необходимый | vital (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| жизненно необходимый | essential to life (Ремедиос_П) |
| жизненно необходимый | life-saving (Alexander Demidov) |
| жизненно необходимый | vital |
| задача, жизненно необходимая для бизнеса | vital business issue (translator911) |
| необходимые жизненные потребности | necessary uses |
| перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств | list of life-saving and essential medicinal products (ЖНВЛС, LLEMP Alexander Demidov) |
| проблема, жизненно необходимая для бизнеса | vital business issue (translator911) |
