| Russian | English |
| анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии | HPLC analysis |
| батарея жидкостных элементов | wet-cell battery |
| виброизолирующий аппарат с жидкостным уплотнением | liquid-sealing type vibration isolating apparatus |
| влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена | effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative |
| высокоэффективная жидкостная микрохроматография | micro-HPLC |
| высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase HPLC |
| гальваническая цепь с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| гидродинамическая теория жидкостной смазки | hydrodynamic theory of fluid |
| доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| жидкостная высокоэффективная | high-performance fluid |
| жидкостная колоночная хроматография | liquid column chromatography |
| жидкостная масс-спектрометрия вторичных ионов | liquid secondary ion mass spectrometry |
| жидкостная мембрана | liquid diaphragm |
| жидкостная мишень | liquid target |
| жидкостная модель | fluid model |
| жидкостная муфта | hydraulic coupling |
| жидкостная муфта | hydraulic clutch |
| жидкостная панорамная головка | liquid head (штатива) |
| жидкостная пора | liquid pore |
| жидкостная пористость | liquid porosity |
| жидкостная система проявления | liquid fountain developing system (скрытого изображения) |
| жидкостная смазка | complete lubrication |
| жидкостная хроматография высокого разрешения | high-resolution liquid chromatography |
| жидкостная хроматография высокого разрешения | high-pressure liquid chromatography (HPLC) |
| жидкостная хроматография низкого давления | low-pressure liquid chromatography |
| жидкостная хроматография с обращённой фазой | liquid chromatography on a reversed-phase support |
| жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| жидкостно-воздушный | oleopneumatic |
| жидкостно-газовый поток | liquid-gas flow |
| жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| жидкостно-жидкостное экстракционное разделение | liquid-liquid extraction separation |
| жидкостно-массовые характеристики | stiffness-mass properties |
| жидкостно-ракетный | liquid-propellant rocked (engine; двигатель) |
| жидкостно-реактивная тяга | liquid propulsion |
| жидкостно-реактивное движение | liquid propulsion |
| жидкостно-реактивный | liquid-propellant rocked (engine; двигатель) |
| жидкостно-сцинтилляционная альфа-спектрометрия | alpha liquid scintillation spectrometry |
| жидкостно-сцинтилляционное измерение активности | liquid scintillation counting |
| жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels |
| жидкостное аккумулирование | liquid storage (теплоты) |
| жидкостное диффузионное хромирование | chromizing in a molten bath |
| жидкостное отопление | hydronic heating |
| жидкостное соединение | liquid junction |
| жидкостное уравнение | fluid equation (для плазмы) |
| жидкостной сцинтилляционный детектор | liquid scintillation detector |
| жидкостной сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| жидкостный баланс | water balance |
| жидкостный вакуумметр | hydrostatic vacuum gauge |
| жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | circulated liquid laser |
| жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | liquid flow laser |
| жидкостный манометр с открытой трубкой | open manometer |
| жидкостный металлоорганический лазер | organometallic liquid laser |
| жидкостный неорганический лазер | inorganic liquid laser |
| жидкостный органический лазер | organic liquid laser |
| жидкостный расходомер | fluid flow meter |
| жидкостный реактивный двигатель | liquid-propellant rocket engine |
| жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| жидкость-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| жидкость-жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| жидкость-жидкостное распределение | liquid-liquid distribution |
| жидкость-жидкостный экстрактор | liquid-liquid extractor |
| изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye |
| количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| копировальный аппарат с жидкостным проявлением | liquid development copier (напр., электростатического изображения) |
| лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем | laser on dye-doped solid-liquid medium |
| лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ligand-exchange high-performance liquid chromatography |
| микроколоночная жидкостная хроматография | micro-column liquid chromatography |
| недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами | recent advances in the solvent extraction of mercuryII with calixarenes and crown ethers |
| объёмный жидкостный дозатор | metering tank (порционный) |
| объёмный жидкостный дозатор | metering pump (непрерывного действия) |
| оптический жидкостный квантовый генератор | liquid laser |
| оптический квантовый жидкостный генератор | liquid laser |
| in pH measurement погрешность, появляющаяся из-за остаточного потенциала на жидкостном соединении | residual liquid junction potential error (при измерении pH) |
| полупрепаративная жидкостная хроматография | semipreparative liquid chromatography |
| применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах | supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters |
| противоточная жидкостная экстракция | countercurrent liquid extraction |
| разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane |
| селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя | selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier |
| система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer |
| система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| сочетание жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с ионизацией электрораспылением | ESI-LC-MS |
| спин-жидкостная фаза | spin-liquid phase |
| структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy |
| структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy |
| тонарм с жидкостным успокоителем | viscous-damped arm |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane |
| ферми-жидкостный параметр | Fermi liquid parameter |
| хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives |
| цепь с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| штатив с головкой, работающий на принципе жидкостного сопротивления | hydrofluid tripod (с применением специальных смазочных материалов) |
| экстрактивно-реакционноспособный жидкостный сцинтиллятор | extractive-reactive liquid scintillator |
| экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute |
| элемент с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| элемент с проточным жидкостным соединением | flowing-type cell |
