Terms for subject Thermal engineering containing жидкости

Russian	English
беспоплавковый регулятор уровня жидкости	floatless liquid-level controller
выталкивающая сила жидкости	buoyant force
дозатор для жидкостей	liquid dosing apparatus
зона несмешиваемости жидкости	liquid-immiscibility region
идеальная жидкость	inviscid fluid
калориметрический метод постоянного протока жидкости	method of continuous flow calorimetry
капельная жидкость	liquid fluid
кипение жидкости в большом объёме	pool boiling
кипение жидкости в свободном объёме	pool boiling
кипение жидкости в трубах	in-tube boiling
клапан, поддерживающий постоянный уровень жидкости после себя	low side flow valve
кривая линия насыщения жидкости	liquid-saturation curve
наполняющая жидкость	filling liquid
насос для вязкой жидкости	high-viscosity pump
недогрев жидкости до температуры насыщения	liquid subcooling
непроницаемый для жидкости	liquid-proof
низкотемпературная охлаждающая жидкость	cryogenic liquid
объёмное кипение жидкости	saturated boiling
объёмное кипение жидкости	bulk boiling
Определитель жидкости	Gauge glasses (allbeton.ru mufasa)
отделитель увлечённой жидкости	entrainment separator
охлаждающая жидкость	quenching compound
охлаждение парогазовой смеси впрыском жидкости	diluent cooling (в камеру сгорания)
параметры рабочей жидкости	fluid properties
поверхность раздела между газом и жидкостью	liquid-gas surface
поверхность раздела между жидкостью и паром	liquid-vapor surface
прибор для измерения объёма жидкости	fluid meter
пробоотборник для жидкости	fluid sampling apparatus
профильтрованная жидкость	colature
равновесие "жидкость-пар"	liquid-vapor coexistence
равновесие системы "жидкость-газ"	liquid-gas equilibrium
равновесие системы "жидкость-пар"	liquid-vapor equilibrium
равновесие системы пар-жидкость	vapor-liquid equilibrium ratio
расход жидкости	liquid capacity
реальная жидкость	nonperfect fluid
сепаратор для отделения жидкости	liquid separator
сепаратор увлечённой жидкости	entrainment separator
сепаратор унесённой жидкости	entrainment separator
сжимаемая жидкость	elastic fluid
система "жидкость-металл"	liquid-metal system
система теплообмена "жидкость-металл"	liquid-metal heat-transfer system
стержень для измерения уровня жидкости в баке	measuring rod
сторона, обращённая к кипящей жидкости	boiling side
теплообменник с передачей тепла от газа к жидкости	gas-to-liquid heat exchanger
теплообменник с передачей тепла от жидкости к газу	liquid-to-gas heat exchanger
теплообменник с передачей тепла от жидкости к жидкости	liquid-to-liquid heat exchanger
теплообменник с передачей тепла от жидкости к кипящей жидкости	liquid-to-boiling-liquid heat exchanger
теплообменник с передачей тепла от конденсирующегося пара к жидкости	condensing vapor-to-liquid heat exchanger
теплообменник с передачей тепла от конденсирующегося пара к кипящей жидкости	condensing vapor-to-boiling liquid heat exchanger
теплота жидкости	heat of liquid
труба для продувки с уровня жидкости	surface blowoff (в барабане котла)
удельная теплоёмкость жидкости	liquid specific heat
уравнение движения жидкости	liquid-flow equation