Terms for subject Military containing жидкости

Russian	English
бак для тормозной жидкости	brake fluid tank
бак с охлаждающей жидкостью	coolant-liquid tank
бак с охлаждающей жидкостью	coolant tank
бак с противообледенительной жидкостью	de-icing fluid tank
бак с противообледенительной жидкостью	de-icer tank
взрыв при расширении пара кипящей жидкости	boiling liquid expanding vapour explosion
визуальный указатель уровня жидкости	sight gauge
впрыскивание антидетонационной жидкости	antidetonation injection
высота стенки бака от верха до уровня наполняющей жидкости	freeboard
вычислительная механика жидкости для расчёта внутренних течений	internal computational fluid mechanics
гидравлические жидкости	petroleum products
гидротормозная жидкость	brake fluid
датчик жидкости	liquid sensor
демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения	storable fluid management demonstration
динамика жидкостей с электрическими свойствами	electrofluid dynamics
жидкости и газы	fluids and gases
жидкость для гидросистем	hydraulic fluid
жидкость для противооткатных устройств	recoil oil
заполнение инертной жидкостью	inert fluid fill
заправка нейтральной жидкостью	inert fluid fill
заправщик специальными жидкостями	special liquid refiller
защита БМ от зажигательных жидкостей	defense against inflammable liquids
землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда	spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine
землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления	high-pressure liquid jet soil digging machine
измерение уровня жидкости	liquid level measurement
Институт динамики жидкости имени Кармана	Von Karman Institute for Fluid Dynamics
клапан управления расходом жидкости	liquid control valve
колеблющийся расход жидкости	swinging flow
контроль уровня жидкости	liquid level control
метод впрыска жидкости	liquid injection technique
мягкий резервуар для жидкости	pillow tank
оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости	cryogenic fluid management facility
объём жидкости	volume of fluid
отбелочная жидкость	blast liquor
отношение пар/жидкость	vapor-liquid ratio
перспективный эксперимент по изучению перекачки жидкости в невесомости	advanced liquid feed experiment
погружать в жидкость	flood
подача жидкости	loading (по трубопроводу)
подсистема жидкости и газа	fluid and gas subsystem
поле течения невязкой идеальной жидкости	inviscid flow field
полная фильтрация рабочей жидкости в механизме гидравлического управления	full-flow hydraulic fluid filtration (через последовательно установленный фильтр)
прицепной катучий резиновый баллон для жидкостей	fluid carrier
прицепной катучий резиновый контейнер для жидкостей	fluid carrier
рабочая жидкость гидравлического тормоза	brake fluid
распыляемая жидкость	spray
расходомер жидкости	liquid flowmeter
регулирование расхода жидкости длительного хранения	storable fluid management
регулирование расхода криогенной жидкости	cryogenic fluid management
регулятор давления жидкости	liquid pressure regulator
регулятор подачи жидкости	flow rate regulator
регулятор расхода жидкости	flow rate meter
резервуар гидравлической жидкости	hydraulic liquid tank (WiseSnake)
рейка-указатель содержания жидкости в накатнике	oil index rod
рукав для гидравлических жидкостей	hydraulic hose
рычаг перекрытия магистралей подвода горючих жидкостей к двигателю	fire control handle
с автоматическим регулированием уровня жидкости	self-priming
система воздушного распыления жидкости	overhead liquid dispersal system (Rashid29)
система жидкости и газа	fluid and gas system
система хранения криогенных жидкостей	cryogenic storage system
система хранения низкокипящих жидкостей	cryogenic storage system
сифонный подъём жидкости	airlifting
скорость истечения жидкости	flow rate
скорость подачи жидкости	flow rate
счётчик с протоком измеряемой жидкости	liquid-flow counter
точка осветления жидкости	breaking point
турбулентный поток вязкой жидкости	turbulent shear flow
указатель количества жидкости	quantity indicator
указатель температуры охлаждающей жидкости	coolant indicator
уплотняющая жидкость	packing fluid
уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости	three-dimensional Navier-Stokes equation
уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости	three-dimensional Navier-Stokes equation
уровень загрязнённости жидкости	fluid dirt level
устройство подавления инерционных колебаний жидкости	liquid inertia vibration eliminator
фактическое количество жидкости	ullage
фильтр, через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости	full-flow filter (напр., в гидравлическом приводе)
хранилище жидкости	liquid storage tank
шланг для жидкостей	fluid hose
эксперимент по оценке флуктуации жидкостей и газов в условиях микрогравитации	gradient driven fluctuation experiment
экспериментальное исследование оборудования для регулирования выработки криогенной жидкости	cryogenic fluid management facility experiment
экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости	cryogenic fluid management facility experiment
электрически прозрачная перегородка для проводящих жидкостей	electrically transparent fluid barrier
ёмкость с жидкостью	wet tank (Vishera)