| Subject | Russian | English |
| transp. | добавка в жидкую смазку для предохранения от вспенивания | antifoam additive |
| transp. | добавка в жидкую смазку от вспенивания | antifoam agent |
| O&G, sakh. | дозирование жидких добавок | liquid additive metering |
| O&G, sakh.a. | дозировочный резервуар для хранения жидких добавок | liquid additive proportioning tank |
| construct. | жидкая добавка-ускоритель | liquid accelerator (твердения, схватывания) |
| Makarov. | жидкая кормовая добавка | liquid feed supplement |
| agric. | жидкая протеиновая добавка | liquid protein supplement |
| construct. | жидкая противоморозная добавка | antifreeze fluid |
| oil, tradem. | жидкая стабилизирующая добавка для инвертных эмульсий | Emulfior ST |
| tradem. | жидкая стабилизирующая добавка для инвертных эмульсий | Emulfor ST |
| met. | жидкие добавки | liquid additions |
| tech. | жидкие добавки | liquid additives (blacksmit) |
| textile | мыло с добавкой жидкого стекла | water-glass soap |
| med. | пищевая добавка, имеющая жидкую или кашицеобразную консистенцию | sip feed (Dimpassy) |
| O&G, sakh.a. | резервуары для хранения жидких добавок | liquid additive storage tanks |
| O&G, molikpaq. | Резервуары дозирующие жидких добавок | Liquid additive metering tanks |
| O&G | система ввода в раствор жидких добавок | LAS (liquid additive system) |
| O&G | система ввода жидких добавок | liquid additive system (в буровой раствор) |
| O&G, sakh.a. | система ввода в раствор жидких добавок | liquid additive system |
| dril. | система ввода жидких добавок | LAS (liquid additive system; в раствор) |
| oil | система ввода жидких добавок в раствор | LAS (liquid additive system) |
| dril. | система дозировки и подачи жидких добавок | liquified additive system (Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, molikpaq. | Система жидких добавок в цементировочный агрегат | Cement unit liquid additive system |
| O&G | система контроля жидких добавок | liquid additive verification system (в буровом растворе) |
| O&G | система контроля жидких добавок в буровой раствор | liquid additive verification system (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система контроля жидких добавок в буровом растворе | liquid-additive verification system |
| oil | система контроля жидкой добавки | liquid additive verification system |
| O&G, sakh.a. | хранилище жидких добавок | liquid additive storage |
