Terms for subject Slang containing живя

Russian	English
живи на полную, живи пока живётся	don't stop till the casket drop (live till you live Екатерина Крахмаль)
жить бедно	on the bum
жить беззаботно	bat around
жить в комнате с напарником	chum
жить в кредит	ticker
жить в общежитии	dorm
жить в роскоши	eat high on the hog
жить в роскоши	eat high of the hog
жить в своё удовольствие	be kicking it (SirReal)
жить в своё удовольствие	swing
жить как бродяга	on the bum
жить как бродяга	carry the stick (Interex)
жить, как бродяга	bum
жить как нищий	on the bum
жить, как тунеядец	bum
жить мелкой торговлей	pitch
жить на общественные деньги	up on the town
жить на общественные деньги	on the town
жить на общественные деньги	out on the town
жить на содержании женщины	ponce
жить на халяву	riding the gravy train (Shtommi)
жить на чужой счёт	bum it
жить на широкую ногу	have money to burn (Toughguy)
жить на широкую ногу	live in the first lane (Toughguy)
жить на широкую ногу	live large (Toughguy)
жить недолго без удобств	rough it (на природе)
жить нереспектабельно	on the bum
жить по понятиям	live thug life (Coroner_xd; автор перевода не знает значения слова "понятия" по-русски. Смысл не передан. Виталик-Киев)
жить-поживать	make out
жить припеваючи	fart through silk (yashenka)
как живут более бедный или более богатые люди	how the other half lives (Interex)
как живёшь-можешь?	how is it hanging? (VLZ_58)
как ты живёшь?	what's with you?
как ты живёшь?	what's the matter with you?
как ты живёшь?	how are things with you?
как ты живёшь?	how about you?
кудряво жить	be a baller (Sun2day)
место район, квартал и т.п., где вместе живут люди с общими взглядами	hotbed (привычками и т.п.)
место район, квартал и т.п., где вместе находятся или живут люди с общими взглядами	hotbed (привычками и т.п.)
официально жить с любовницей	shack up with
официально жить с любовницей	shack up
предпочитать жить и работать одному	Robinson Crusoe
приказать долго жить	cash in chips (Yeldar Azanbayev)
продолжать жить	get along
продолжая жить в студенческом городке	get off
район Нью-Йорка, в котором живут богатые люди рядом с Гарлемом	Sugar Hill
тот, кто живёт воровством и продажей автомобилей	repo man
хорошо жить	be a baller (Sun2day)
человек обычно средних способностей и заурядной внешности который живёт в вымышленном мире	Walter Mitty (где видит себя блистательным героем и пр.)