 |
| Russian | English |
| живописное произведение | artistic painting (ART Vancouver) |
| живописное произведение | fine art painting (ART Vancouver) |
| живописное произведение | theme (ART Vancouver) |
| живописное пространство | figurative space (Живописное пространство – это, прежде всего пространственная среда, "агентом" которой является свет и воздух Kenny Gray) |
| Комбинат живописно-оформительского искусства | art and design factory (GeorgeK) |
| Комбинат живописно-оформительского искусства | Combine of Painting and Design Art (Anton S.) |
| среди живописных видов и звуков народных песен | among the picturesque views and sounds of folk songs (Konstantin 1966) |