 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если ты провалишься, тебе же хуже | if you flunk, that's your funeral |
| gen. | ___ же хуже | joke's on ___ (joke's on you – тебе же хуже, joke's on them – им же хуже, и т. д. Bloody Body) |
| Makarov. | за поворотом улица сразу же становится гораздо хуже | below the kink the street degenerates rapidly |
| gen. | им же хуже, что они не собираются к нам | they are just spiting themselves by not coming |
| idiom. | сделать себе же хуже | cut off one's nose to spite one's face (votono) |
| context. | тебе же хуже | the joke is on you (Shabe) |
| gen. | тебе же хуже | it's your loss (Madlark) |