| Subject | Russian | English |
| oil | автоматическая желонка | automatic bailer |
| O&G. tech. | автоматическая однокамерная желонка | automatic one-chamber bailer |
| O&G. tech. | башмак желонки | chisel shoe |
| oil | башмак желонки, заканчивающийся зубилом | chisel shoe |
| mining. | бур-желонка | auger with valve |
| construct. | бурение желонкой и долотом | shell and auger boring (стандартный метод грунтово-геологических обследований, принятый в Великобритании) |
| construct. | буровая желонка | mud bailer |
| tech. | буровая желонка | dart bailer |
| oil | буровая желонка | tubing drill |
| mining. | буровая желонка | dirt bailer |
| Makarov. | буровая желонка | auger bit |
| chem. | верх желонки | bailer top |
| oil | вилка с защёлкой для ловли желонки | bailer grab (оставшейся в скважине) |
| geol. | всасывающая желонка | suction boiler |
| O&G | выбирать буровую грязь желонкой | sand pulser (при ударно-канатном бурении) |
| oil | выбирать буровую грязь желонкой | sand pump (при ударно-канатном бурении) |
| oil | вытеснение маркера с помощью цементировочной желонки | tracer displacement with dump bailer |
| dril. | гидравлическая желонка | hydraulic sand bailer (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | гидравлическая желонка | hydraulic bailer (Yeldar Azanbayev) |
| oil | гидровакуумная желонка | hydro-vacuum bailer |
| oil | гидровакуумная желонка | hydrostatic bailer |
| O&G, O&G, oilfield. | гидростатическая желонка | hydraulic bailer |
| construct. | головка желонки | auger bit |
| tech. | грейферная желонка | clamshell bailer |
| Makarov. | грейферная желонка | clam-shell bailer |
| geol. | добыча желонкой | bailing |
| chem. | дужка желонки | bail |
| chem. | дужка желонки | bailer bail |
| oil | желонка для бурового раствора | drilling mud barrel |
| O&G. tech. | желонка для бурового раствора | mud barrel |
| oil | желонка для взятия проб | thief tube |
| tech. | желонка для взятия проб нефтепродуктов | thief tube |
| oil | желонка для выкачивания жидкости | dump bailer |
| oil | желонка для выкачки жидкости | dump bailer |
| oil | желонка для глинистых пород | mud socket (при ударно-канатном бурении) |
| tech. | желонка для доставки кислоты | acid dump bailer (к пласту) |
| Makarov. | желонка для доставки кислоты | acid dump bail (к пласту) |
| tech. | желонка для заливки цемента | cement dump bailer |
| oil | желонка для заливки цементного раствора | cement dump (в скважину) |
| oil | желонка для заливки цементного раствора в скважину | cement dump |
| oil | желонка для извлечения выбуренной породы | mud barrel (при ударно-канатном бурении) |
| dril. | желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении | mud barrel |
| mil., tech. | желонка для отбора образцов грунта | piston sampler |
| O&G. tech. | желонка для отбора проб | thief tube |
| Makarov. | желонка для отбора проб вина из чанов | wine thief |
| gen. | желонка для очистки буровой скважины | fluke |
| oil | желонка для очистки скважин | cleanout bailer |
| transp. | желонка для очистки скважины | mud socket (при канатно-ударном бурении) |
| mining. | желонка для очистки скважины при канатно-ударном бурении | mud socket |
| O&G, O&G, oilfield. | желонка для песка | sand bailer |
| tech. | желонка для подъёма песка | sand pump |
| mining. | желонка для спуска цемента в скважину | cement dump |
| mining. | желонка для тартания | bailer (нефти) |
| O&G. tech. | желонка для тартания | bailer (cylindrical container used to remove water, sand, etc from a well) |
| geol. | желонка для тартания подачи нефти | bailer |
| mining. | желонка для углубления скважин | bailer conductor |
| oil | желонка для углубления скважины | bailer conductor |
| oil | желонка для ударно-канатного бурения | chopping chisel |
| O&G, sakh. | желонка для установки цементных пробок | cement dump |
| oil | желонка для чистки от песка | sand cleaner bailer |
| O&G, sakh. | желонка для чистки песчаных пробок | sand bailer |
| tech. | желонка для чистки пробок | cleanout bailer (в скважине) |
| Makarov. | желонка для чистки пробок | cleanout bail (в скважине) |
| oil | желонка для чистки скважин | mudsocket |
| mining. | желонка для чистки скважин | American pump |
| dril. | желонка для чистки скважин | clean-out bailer |
| oil | желонка для чистки скважины | mud socket |
| O&G | желонка для чистки скважины | cleanout bailer |
| mining. | желонка для чистки скважины | clean out bailer |
| O&G, oilfield. | желонка для чистки скважины | bailer |
| construct. | желонка из труб с гладким замком | flush joint bailer (стыком) |
| O&G, sakh. | желонка очистки скважины | hydrostatic suction bailer |
| O&G | желонка-пробоотборник | sampler bailer (Johnny Bravo) |
| tech. | желонка с клапанами | valve bailer |
| Makarov. | желонка с клапанами | valve bail |
| O&G | желонка с клапаном | auger with valve |
| O&G | желонка с клапаном | valve bailer |
| tech. | желонка с откидным клапаном | mud barrel |
| oil | желонка с плоским клапаном | disk valve bailer |
| oil | желонка с центратором | guided bailer |
| oil | желонка со сферическим клапаном | dart-valve bailer (соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки) |
| oil | желонка со сферическим клапаном | dart bailer |
| mining. | желонка со сферическим клапаном, соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки | dart-valve bailer |
| mining. | желонка со сферическим клапаном, соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки | dart bailer |
| O&G, sakh. | желонка, спускаемая на НКТ | tubing bailer |
| oil | заливочная желонка с шарнирной пружинной защёлкой | latch-jack dump bailer |
| oil | инструмент для ловли желонок | boot and latch jack |
| construct. | испытание водопроницаемости пород откачкой воды из скважины желонкой | baling-out permeability test |
| oil | испытание с желонкой | bailer test |
| oil | клапан в нижней части желонки | bailer dart (с разрыхляющим языком) |
| oil | клапан желонки | foot valve |
| O&G. tech. | клапан желонки | bailer valve |
| oil | клапан желонки | bailer valve (bailer dart) |
| O&G. tech. | клапан желонки | bailer dart |
| O&G | крюк для ловли желонки | sand pump grab (оставшейся в скважине) |
| mining. | крюк для ловли желонок | sand pump grab |
| O&G. tech. | крючок для ловли желонки | bailer grab |
| O&G. tech. | крючок для ловли желонок | sand pump grab |
| oil | крючок для ловли оставшейся в скважине желонки | sand pump grab |
| dril. | крючок для ловли оставшейся в скважине желонки | bailer grab |
| mining. | ловильный крюк для желонки | latch jack |
| mining. | ловильный крючок для желонки | boiler grab |
| tech. | ловильный крючок для желонки | bailer grab |
| geol. | ловильный крючок для желонки | latch jack |
| geol. | ловильный крючок для желонки или ясса | latch jack |
| Makarov. | ловить желонку | grab a bailer |
| geol. | ловушка для желонок в нефтяной скважине | boot and latch jack |
| transp. | нижний клапан желонки | bailer dart |
| oil | низ желонки | bailer bottom |
| oil | образец породы, поднятый желонкой | bailer salvage |
| oil | образец породы, поднятый желонкой | bailer sample |
| oil | однокамерная автоматическая желонка | automatic one-chamber bailer |
| Makarov. | опускать желонку | run in a bailer (в скважину) |
| Makarov. | опускать желонку в скважину | run in a bailer |
| tech. | отбор проб желонкой | thief sampling |
| chem. | отбор пробы желонкой | thief sampling |
| water.res. | откачка желонкой | bailer-test |
| construct. | очистительная желонка | cleanout auger |
| tech. | очистительная желонка | cleanout bailer |
| oil | очистка желонкой | bailing-up |
| oil | очистка скважины желонкой | bailing up |
| O&G | очистка скважины желонкой | balling-up |
| oil | очистка скважины желонкой | bailing |
| mining. | очистка скважины желонкой | baling |
| mil., tech. | очистная желонка | cleanout auger |
| oil | очищенный желонкой | bailed (о скважине) |
| oil | пневматическая желонка | air bailer (для чистки песчаных пробок) |
| tech. | пневматическая желонка | air bailer (для чистки пробок в скважине) |
| tech. | пневматическая желонка | pneumatic bailer |
| Makarov. | пневматическая желонка | air bail (для чистки пробок в скважине) |
| geol. | подача нефти из скважины на поверхность желонками | bailing |
| oil | поплавок -желонка | float-bailer |
| O&G. tech. | поплавок-желонка | float bailer |
| tech. | поплавок-желонка | float-bailer |
| Makarov. | поршневая желонка | piston bail |
| oil | поршневая желонка | suction bailer |
| mining. | поршневая желонка | sand bucket |
| O&G | поршневая желонка | sand pulser (для ударно-канатного бурения) |
| tech. | поршневая желонка | piston bailer |
| Makarov. | поршневая желонка | bailer |
| geol. | поршневая желонка | sand pump |
| O&G, karach. | посадка желонки | landing of bailer (soul82) |
| geol. | приспособление для открытия клапана желонки в любом месте в скважине | bailer dump |
| hydrol. | проба, взятая желонкой | spoon sample |
| mil., tech. | проба грунта, взятая желонкой | spoon sample |
| geol. | проба из желонки | bail sample (Лу Рид) |
| mining. | проба, отобранная желонкой | bailer sample |
| oil | работать желонкой | bail |
| oil | работающий желонкой | bailing |
| oil | разгрузочный резервуар для желонки | dump box |
| oil | резервуар для опорожнения желонки | bailing bucket |
| construct. | ручная буровая желонка | miser (для исследования грунтов) |
| O&G. tech. | сваб-желонка | swab bailer |
| oil | сваб -желонка | swab-bailer |
| tech. | сваб-желонка | swab-bailer |
| oil | секционная желонка | sectional bailer |
| oil | снижать уровень жидкости в скважине желонкой | bail down |
| O&G. tech. | снизить уровень жидкости в скважине желонкой | bail down |
| geol. | специальное приспособление для регулирования между клапаном желонки и забоем скважины | bailer dump |
| gen. | тампонаж заливочной желонкой | bailer method of cementing |
| gen. | тампонаж заливочной желонкой | bailer method |
| oil | тампонирование скважины заливочной желонкой | bailer plugging-back |
| oil | тартальная желонка | baling- up bailer |
| oil | тартальная желонка | bailing-up bailer |
| tech. | тартальная желонка | oil bailer |
| oil | тартание желонкой | bailing-up |
| O&G, sakh. | трубная желонка | tubing bailer |
| oil | услуги по предоставлению желонок для заливки цемента на забой скважины | cement dump-bailer service |
| O&G. tech. | утяжелённая желонка | weighted bailer |
| mining. | цементационная желонка | dump bailer |
| oil | цементирование при помощи желонки | cementing with bailer |
| O&G | Цементировочная желонка | Dump Bailing Cement (спускаемая на каротажном кабеле Alexander_L!) |
| O&G | Цементировочная желонка | dump bailing сement (спускаемая на каротажном кабеле Alexander_L!) |
| tech. | цементировочная желонка | cement dump bailer |
| O&G, sakh. | цементировочная желонка | cement dump |
| O&G | цементировочная желонка | liquid dump bailer |
| oil | цементировочная желонка | dump bailer |
| Makarov. | цементировочная желонка | cement damp bail |
| oil | число полных желонок в час | number of bailerfuls per hour |
| geol. | чистильная желонка | mud socket |
| oil | чистка скважины от песчаной пробки желонкой | bailing of well sand plug |
| transp. | шток, открывающий днище желонки | bailer dart |
| tech. | шток открывающий днище желонки | bailer dart (или нижний клапан) |
| dril. | яма для опоражнивания желонки | dump box |
| mining. | ёмкость, в которую опоражнивают желонку | bailing bucket |
