| Subject | Russian | English |
| gen. | акции железнодорожной компании, занимающейся транспортировкой зерна | granger shares |
| econ. | акции железнодорожных компаний | railway shares |
| econ. | акции железнодорожных компаний | railroad stock |
| bank. | акции железнодорожных компаний | railroad shares |
| bank. | акции железнодорожных компаний | rails |
| bank. | акции железнодорожных компаний | railway stock |
| bank. | акции железнодорожных компаний | railroad |
| econ. | акции железнодорожных компаний | railroads |
| bank. | акции железнодорожных компаний | railways |
| railw. | акции железнодорожных компаний | railroads shareholding |
| Makarov. | акции железнодорожных компаний, занимающихся перевозкой угля, вновь были самыми выгодными на американском рынке | coalers were again the best stocks in the Yankee market |
| gen. | акции железнодорожных компаний, занимающихся перевозкой угля, вновь были самыми выгодными на американском рынке | coalers were again the best stocks in the Jankee market |
| gen. | акции занимающейся транспортировкой зерна железнодорожной компании | granger |
| amer. | акции наиболее известных железнодорожных компаний | old line rails |
| amer. | акции угольных железнодорожных компаний | coalers |
| busin. | акция железнодорожной компании | railway share |
| tech. | вагон другой железнодорожной компании | foreign car |
| railw. | вагонный парк железнодорожной компании | company wagons |
| Makarov. | вложить свои деньги в акции железнодорожной компании | invest one's money in railway stocks |
| railw. | государственная акционерная железнодорожная компания | state joint-stock railway company (Bauirjan) |
| busin. | государственно-акционерная железнодорожная компания | state-controlled joint-stock railway company (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дядя Джима уволился из железнодорожной компании | Jim's uncle retired from the railway company |
| gen. | Европейская компания по финансированию железнодорожного подвижного состава | Eurofima (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock Ukrainian-to-the-core) |
| gen. | железнодорожная акционерная компания | railway company |
| tech., amer. | железнодорожная компания | railroad |
| econ. | железнодорожная компания | rail carrier |
| railw. | железнодорожная компания | railway undertaking (VL$HE13N1K) |
| busin. | железнодорожная компания | railway company |
| gen. | железнодорожная компания | rail company (bookworm) |
| railw. | Железнодорожная компания Виргиния | the Virginian Railway Company (США) |
| railw. | железнодорожная компания Нью-Йорк, Нью-Хейвен и Хартфорд | New York, New Haven and Hartford Railroad Company (США) |
| railw. | железнодорожная компания Нью-Йорк, Чикаго и Сент-Луис | New York-Chicago and St. Louis Railroad Company (США) |
| railw. | железнодорожная компания-оператор | railway operating company (Technical) |
| railw. | железнодорожная компания-оператор | train operating company (Technical) |
| railw. | Железнодорожная компания Ридинг | Reading Railroad Company (США) |
| railw. | железнодорожная компания Сиборд Эйр Лайн | Seaboard Air Line Railroad Company (США) |
| railw. | Железнодорожная компания Центральная Джорджия | Central of Georgia Railway Company (США) |
| econ. | железнодорожная транспортная компания | rail carrier |
| coll. | железнодорожные компании | railroading |
| gen. | железнодорожные компании запланировали дополнительные рейсы | extra trips were scheduled by railroad companies |
| gen. | железнодорожные компании предусмотрели дополнительные рейсы | extra trips were scheduled by railroad companies |
| amer. | земли, переданные федеральным правительством железнодорожным компаниям | place lands |
| econ. | кассир железнодорожной компании | cashier of a railway company (kee46) |
| econ. | компания железнодорожных маневровых работ | switching company |
| econ., amer. | компания железнодорожных перевозок | railroad company |
| econ. | компания железнодорожных перевозок | railway company |
| econ. | компания железнодорожных экспресс-перевозок | railway express company |
| econ. | компания, осуществляющая перевозки грузов на железнодорожных ветках | switching company (от магистралей к портам, заводам, складам) |
| account. | компания скорых железнодорожных перевозок | railway express company (грузов, почты) |
| econ. | компания скорых железнодорожных перевозок | railway express company |
| amer., Makarov. | Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | National Railroad Passenger Service (Amtrak; Амтрак) |
| amer., Makarov. | Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | Amtrak (National Railroad Passenger Service; Амтрак) |
| amer. | Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | National Railroad Passenger Service |
| amer. | Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений | Amtrak |
| Makarov. | несмотря на все предупреждения, они поместили свой капитал в акции железнодорожных компаний | their money had been sunk in railway shares that everybody warned them not to buy |
| econ. | облигация железнодорожной компании | railroad bond |
| econ. | облигация, обеспеченная земельной собственностью железнодорожных компаний | land-grant bond |
| tech. | обмен вагонами между железнодорожными компаниями | car interchange |
| gen. | одна из ведущих железнодорожных компаний США | NS (soa.iya) |
| tech. | правила передачи вагонов железнодорожной компании | interchange rules (во временное пользование) |
| gen. | право железнодорожной компании на пользование железной дорогой | trackage (принадлежащей другой компании) |
| UN, polit. | Публичная железнодорожная компания | Public Railways Corporation |
| econ. | склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных грузов | railroad warehouse |
| busin. | склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных товаров | railroad warehouse |
| busin. | слияние железнодорожных компаний | railway amalgamation |
| gen. | слияние железнодорожных компаний | amalgamation of railway companies |
| Makarov. | служащие железнодорожной компании | railway company's servants |
