Terms containing железнодорожная станция

Subject	Russian	English
logist.	активная конечно-выгрузочная железнодорожная станция	active railhead
tech.	базовая станция сети железнодорожной радиосвязи	BS (ROGER YOUNG)
tech.	базовая станция сети системы железнодорожной радиосвязи	base station of railway radio communication network system (ROGER YOUNG)
mil.	военный комендант железнодорожной станции	railroad station traffic officer
mil.	военный комендант железнодорожной станции	railway traffic officer
UN, polit.	конечно-выгрузочная железнодорожная станция	railhead
mil.	выгрузочная железнодорожная станция	railhead
railw.	головная тупиковая железнодорожная станция	terminus (makhno)
railw.	горловина железнодорожной станции	yard neck (Leonid Dzhepko)
logist.	движение в сторону конечной железнодорожной станции	up traffic
slang	диспетчер на железнодорожной станции	general
gen.	железнодорожная конечная станция	railway terminus
gen.	железнодорожная конечная станция	railroad terminus
met.	железнодорожная сортировочная станция	railway marshalling yard
railw.	железнодорожная сортировочная станция	railway yard
gen.	железнодорожная станция	station
construct.	железнодорожная станция	rail stop
environ.	железнодорожная станция	railway station (A place along a route or line at which a train stops to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services // Место вдоль маршрута следования, где поезд совершает остановку для входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно в комплексе со вспомогательными зданиями и службами)
mil.	железнодорожная станция	rail terminal
Makarov.	железнодорожная станция	train station (A train station, railway station, railroad station or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. It generally consists of at least one track-side platform and a station building (depot) providing such ancillary services as ticket sales, waiting rooms and baggage/freight service. If a station is on a single-track line, it often has a passing loop to facilitate traffic movements. In British English, traditional usage favours railway station or simply station, even though train station, which is often perceived as an Americanism, is now about as common as railway station in writing; railroad station is not used, railroad being obsolete wikipedia.org)
gen.	железнодорожная станция	railway station
cartogr.	железнодорожная станция	junction
cartogr., BrE	железнодорожная станция	railway junction
cartogr., amer.	железнодорожная станция	railroad junction
logist.	железнодорожная станция	railhead
tech.	железнодорожная станция	railroad station
gen.	железнодорожная станция	depot
Gruzovik, mil.	железнодорожная станция базирования	rail garrison
tech.	железнодорожная станция назначения	receiving railroad station
gen.	железнодорожная станция назначения	station of destination
tech.	железнодорожная станция отправления	dispatch railroad station
mil.	железнодорожная станция погрузки	rail loading point
tech.	железнодорожная станция прибытия	entry railroad station
tech.	железнодорожная станция прибытия	arrival railroad station
tech.	железнодорожная станция приписки	home terminal
tech.	железнодорожная станция приписки	home railroad station
mil., artil.	железнодорожная станция снабжения боеприпасами	ammunition railhead
cartogr., BrE	железнодорожная товарная станция	railway yards
cartogr., amer.	железнодорожная товарная станция	railroad yards
railw.	железнодорожная товарная станция	freight house
railw.	железнодорожный путь на станции	ladder track (соединяющий последовательно группу параллельных путей)
railw.	зал ожидания на железнодорожной станции	waiting hall
railw.	зал ожидания на железнодорожные станции	waiting room
dril.	конечная выгрузочная железнодорожная станция	railhead
tech.	конечная железнодорожная станция	terminal
Gruzovik	конечная железнодорожная станция	railway terminus
logist.	конечная железнодорожная станция	railroad terminal
logist.	конечная железнодорожная станция	rail terminal
Makarov.	конечная железнодорожная станция	end station
Gruzovik	конечная железнодорожная станция	railhead
Gruzovik	конечно-выгрузочная железнодорожная станция	rail terminal
mil.	конечно-выгрузочная железнодорожная станция	railhead
Gruzovik	конечно-выгрузочная железнодорожная станция	railway terminus
Gruzovik, econ.	контейнерная железнодорожная станция	C.F.S. (container freight station)
Gruzovik, econ.	контейнерная железнодорожная станция	CFS (container freight station)
railw.	крупная узловая железнодорожная станция	major terminal (ssn)
Makarov.	линейная железнодорожная станция	way station
Makarov.	линейная железнодорожная станция	line station
slang	маленький городок, где нет собственной железнодорожной станции, но имеющий железнодорожную водокачку	tank town (которая может быть его единственной достопримечательностью)
busin.	на железнодорожной станции	at a railway station
gen.	на железнодорожной станции	at the railway station
Makarov.	на железнодорожной станции сильно пахло кошками	the railway station smelt powerfully of cats
construct.	надземная железнодорожная станция	high level station (напр., на мостовом сооружении)
gen.	не покажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?	can you direct me to the nearest railway station?
slang	небольшая железнодорожная станция	tool-box
vulg.	обходить автобусные или железнодорожные станции поздно ночью или рано утром в поисках потенциального полового партнёра	do the milk route
tech.	пассажирская железнодорожная станция	passenger depot
tech.	пассажирская железнодорожная станция	passenger station
Makarov.	пассажирская железнодорожная станция	passenger terminal
tech.	перегрузочная железнодорожная станция	trans-shipping station
tech.	передаточная железнодорожная станция	transfer depot
Makarov.	передаточная железнодорожная станция	transfer station
gen.	пересадочная железнодорожная станция	connecting station (makhno)
gen.	пересадочная железнодорожная станция	interchange station (makhno)
econ.	плата за обработку груза на железнодорожной станции	terminal charges
railw.	плата за обработку грузов на железнодорожной станции	terminal charges
gen.	плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции	terminals
econ.	плата за простой груза на железнодорожной станции сверх срока	railroad demurrage
econ.	пограничная железнодорожная станция для въезда в страну	entry station
railw.	портовая железнодорожная станция	port terminal
gen.	предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции	show your ticket at the barrier of the railway station
gen.	припортовая железнодорожная станция	port railway station (ABelonogov)
Gruzovik, mil.	размещения состава в пределах железнодорожной станции базирования	locating the train within the rail garrison
slang	служащий на железнодорожной станции, ведущий учёт прибывающих и уходящих поездов, сверяющий номера товарных вагонов	mud hop
tech.	сортировочная железнодорожная станция	railway sorting yard
gen.	сортировочная железнодорожная станция	sorting depot
tech., abbr.	справочник железнодорожных станций с расписанием поездов	ABC
tech.	станция мойки железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей	railroad car and truck wash station
cem.	станция погрузки / разгрузки на железнодорожные составы	train loading station
construct.	территория железнодорожной станции	station territory (в пределах границ отвода)
construct.	территория железнодорожной станции	station premises (в пределах границ отвода)
Makarov.	товарная железнодорожная станция	goods station
Makarov.	товарная железнодорожная станция	goods yard
railw., amer.	товарная железнодорожная станция	house
tech.	товарная железнодорожная станция	freight terminal goods yard
construct.	товарная железнодорожная станция	terminal
Makarov.	товарная железнодорожная станция	freight terminal
Makarov.	тупиковая железнодорожная станция	stub station
Makarov.	тупиковая железнодорожная станция	head station
tech.	узловая железнодорожная станция	junction station
tech.	узловая железнодорожная станция	junction terminal
tech.	узловая железнодорожная станция	multiple junction
econ.	узловая железнодорожная станция	union station
tech.	узловая железнодорожная станция	base depot
tech.	узловая железнодорожная станция	junction depot
econ.	управляющий грузовыми операциями на конечной железнодорожной станции	terminal manager
econ.	управляющий грузовыми операциями на узловой железнодорожной станции	terminal manager
account.	управляющий грузовыми операциями на конечной железнодорожной станции	terminal manager
econ.	управляющий на конечной железнодорожной станции	terminal manager
account.	управляющий грузовыми операциями на конечной или узловой железнодорожной станции	terminal manager
econ.	управляющий на конечной или узловой железнодорожной станции	terminal manager (грузовыми операциями)
account.	управляющий грузовыми операциями на узловой железнодорожной станции	terminal manager
econ.	управляющий на узловой железнодорожной станции	terminal manager
busin.	франко-железнодорожная станция	ex railway station
econ.	франко-железнодорожная станция назначения	free carriage
busin.	франко-железнодорожная станция назначения	free carriage to
tech.	холодильник на узловой железнодорожной станции	cold-storage terminal
tech.	холодильник на узловой железнодорожной станции	cold storage terminal