Terms for subject Makarov containing жар

Russian	English
весенний жар солнца	the vernal heat of the sun
внезапный жар	outflush
говорить с жаром	speak with heat
говорить с жаром	speak with passion
говорить с жаром	talk heatedly
говорить с жаром	speak with ardour
дети прибежали и с жаром набросились на еду	the children rushed in and eagerly attacked the food
его бросало то в жар, то в холод	he went hot and cold
его бросило в жар	he broke out into a cold sweat
его друзья с жаром принялись за уборку	his friends waded into the tidying-up
его кидает в жар и холод	he feels hot and cold all over
её бросало то в жар, то в холод	she went hot and cold by turns
жар костра	the heat of the fire
жар от печки	the heat from the stove
жар от электрической лампочки может быть причиной пожара	the incandescence of an electric bulb might cause a fire
жар от электрической лампочки может быть причиной пожара	incandescence of an electric bulb might cause a fire
загребать жар	rake the fire
загребать жар	bank up the fire (в топках)
излучать сильный жар	generate an intense heat
изнуряющий жар	agonizing fever
испускать сильный жар	sent out an intense heat
менеджер с жаром принялся за работу	the manager confronted his work with determination
небольшой жар	slack heat
нестерпимый жар	glow of heat
нестерпимый жар	a glow of heat
обвинять кого-либо с большим жаром	accuse someone with great heat
обвинять кого-либо с некоторым жаром	accuse someone with some heat
обвинять кого-либо с необычным жаром	accuse someone with extraordinary heat
обвинять кого-либо со значительным жаром	accuse someone with considerable heat
облегчать жар	alleviate the heat
обсуждать что-либо с большим жаром	discuss something with great heat
обсуждать что-либо с некоторым жаром	discuss something with some heat
обсуждать что-либо с необычным жаром	discuss something with extraordinary heat
он ответил с жаром	he replied with spirit
он отчётливо почувствовал, как жар начинает жечь ему горло	he distinctly felt the heat start to sear his throat
он с жаром взялся за этот проект	he entered into the project with zest
она с жаром принялась за генеральную уборку	she attacked housecleaning
от печи исходил страшный жар	the furnace belted out a terrific heat
относиться к чему-либо с жаром	be as keen as mustard about something
ощущать жар	be all of a glow
ощущать жар	be in all of a glow
ощущать жар	be all in a glow
ощущать жар	be of a glow
ощущать жар	be of a glow
ощущать жар	be all of a glow
печь пышет жаром	the stove is throwing out a tremendous heat
поддерживать жар в горне	keep forge at a glow
поддерживать жар в горне	maintain forge at a glow
поддерживать жар в горне	hold forge at a glow
приниматься за что-либо с жаром	set something with verve
приниматься за что-либо с жаром	set to do something with
приниматься за что-либо с жаром	do something with verve
произносить с жаром	sputter out
с жаром бросаться	launch into
с жаром говорить о	be hot upon a topic (чем-либо)
с жаром начать	start off from score (что-либо)
с жаром начать	go off at full score (что-либо)
с жаром начинать	go off at full score (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
с жаром отдаваться какому-либо делу	be hot upon a cause
с жаром отдаваться какому-либо делу	be hot upon a cause
с жаром приниматься	launch into
с жаром приняться за работу	set to work heartily
с жаром приняться за работу	work heartily
с жаром пускаться	launch into
с жаром пуститься во	launch into (что-либо)
слабый жар в печи	slack oven
спорить с жаром	break a lance with (с кем-либо)
спорить с жаром с	break a lance with (someone – кем-либо)
спускать жар	damp down
спустить жар в печи	damp down
у больного жар	the patient is feverish
у больного жар	patient is feverish
у него жар	he has a high fever
у него жар	he is running a temperature
у него жар	he has running a temperature
у него жар?	has he any fever?
у него небольшой жар	he has a touch of fever
у него сильный жар	he has a high fever
у неё жар	she has a fever
у ребёнка жар	the child's forehead feels feverish
у ребёнка жар	child's forehead feels feverish
убитый жаром	heat-killed
частый пульс указывает на жар	a quick pulse denotes fever
чужими руками жар загребатьбукв.: делать кого-нибудь кошачьей лапкой	make a cat's paw of (someone)