| Subject | Russian | English |
| el.chem. | аустенитные жаростойкие стали | Red fox |
| vent. | вентилятор в жаростойком исполнении | heat-resistant fan (Olga_Lari) |
| construct. | высокоогнеупорный жаростойкий бетон | high-temperature refractory concrete |
| construct. | гидравлический жаростойкий раствор | hydraulic refractory mortar |
| cem. | готовая сухая смесь для жаростойкого раствора | fire resistant ready mix (SMarina) |
| gen. | жаропрочный и жаростойкий | refractory and high temperature resistant (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | жаростойкая вставка камеры сгорания | refractory liner |
| astronaut. | жаростойкая изоляция | high-temperature insulation |
| tech. | жаростойкая керамика | high-temperature ceramics |
| paint.varn. | жаростойкая краска | heat-resistant colour (igisheva) |
| silic. | жаростойкая краска | heat-resistant color |
| astronaut. | жаростойкая краска | refractory paint |
| astronaut. | жаростойкая краска | high-temperature dye |
| astronaut. | жаростойкая краска | high-heat paint |
| astronaut. | жаростойкая краска | heat-resistant paint |
| fire. | жаростойкая краска | high-heat resistant paint |
| construct. | жаростойкая краска | heat resistant paint |
| construct. | жаростойкая краска | heat-resisting coating |
| tech. | жаростойкая краска | heat-resisting paint |
| construct. | жаростойкая облицовка | heat-resistant lining |
| fire. | жаростойкая одежда | heat resisting cloth (gorbulenko) |
| gen. | жаростойкая защитная одежда | FR garments (flame-resistant soa.iya) |
| astronaut. | жаростойкая передняя кромка | high-temperature leading edge |
| fire. | жаростойкая плёнка | high-temperature film |
| astronaut. | жаростойкая поликристаллическая окись алюминия | high-temperature polycrystalline alumina |
| gen. | жаростойкая посуда | ovenware (Anglophile) |
| fire. | жаростойкая смола | heat-stable resin |
| fire. | жаростойкая смола | heat-resistant resin |
| tech. | жаростойкая сталь | oxidation-resisting steel |
| tech. | жаростойкая сталь | refractory steel |
| tech. | жаростойкая сталь | rust-resisting steel |
| roll. | жаростойкая сталь | oxidation-resistant steel |
| combust. | жаростойкая сталь | heat-resisting steel |
| oil | жаростойкая сталь | high-temperature steel |
| met. | жаростойкая сталь | heat-resistant |
| auto. | жаростойкая сталь | heat-resistant steel |
| Makarov. | жаростойкая сталь | heat steel |
| fire. | жаростойкая теплозащита | refractory heat shield |
| fire. | жаростойкая ткань | high-temperature textile |
| fire. | жаростойкая ткань | high-temperature resistant fabric |
| energ.ind. | жаростойкая ткань | high-resistant fabric |
| fire. | жаростойкая фритта | high-temperature resistant frit |
| astronaut. | жаростойкая футеровка камеры сгорания | refractory liner |
| silic. | жаростойкая эмаль | heat-resistant enamel |
| astronaut. | жаростойкая эмаль | high-temperature enamel |
| fire. | жаростойкая эмаль | high-temperature resistant enamel |
| el.chem. | жаростойкие и коррозионностойкие сплавы | Haynes stellite |
| met. | жаростойкие материалы | heat-resistant materials |
| Makarov. | жаростойкие покрытия | heat-resistance coatings |
| astronaut. | жаростойкие полимеры | high-temperature polymers |
| gen. | жаростойкие формы для духовки | bakeware (Bakeware comprises cooking vessels intended for use inside an oven. – Wikipedia ART Vancouver) |
| construct. | жаростойкий бетон | fire-proof concrete |
| construct. | жаростойкий бетон | high-temperature concrete |
| construct. | жаростойкий бетон | refractory concrete |
| tech. | жаростойкий бетон | heat-resistant concrete |
| construct. | жаростойкий бетон | high-temperature-resisting concrete |
| therm.eng. | жаростойкий бетон | castable |
| build.mat. | жаростойкий бетон с высоким содержанием цемента | high cement castable (Andy) |
| build.mat. | жаростойкий бетон с низким содержанием цемента | low cement castable (Andy) |
| fire. | жаростойкий герметик | high-temperature sealant |
| fire. | жаростойкий герметик | high-temperature seal |
| tech. | жаростойкий железобетон | refractory reinforced concrete |
| fire. | жаростойкий изоляционный материал | high-temperature insulant |
| construct. | жаростойкий кирпич | heat-resistant brick |
| fire. | жаростойкий композиционный материал | high-heat resistant composite |
| auto. | жаростойкий корпус | heat sink |
| fire. | жаростойкий лак | high-temperature-resistant varnish |
| tech. | жаростойкий материал | heat-resisting material |
| fire. | жаростойкий материал | temperature-resistant material |
| auto. | жаростойкий материал | high-temperature material |
| automat. | жаростойкий материал | heat-resistant material |
| automat. | жаростойкий материал | thermal-resistant material |
| fire. | жаростойкий материал | thermally-stable material |
| Makarov. | жаростойкий материал | heat-resisting material |
| fire. | жаростойкий металл | high-temperature metal |
| el.chem. | жаростойкий металл | resistance metal |
| el.chem. | жаростойкий металл | refractory metal |
| automat. | жаростойкий металл | heat-resistant metal |
| fire. | жаростойкий пигмент | high-heat resistant pigment |
| fire. | жаростойкий пластик | high-temperature-resistant plastic |
| fire. | жаростойкий пластик | high-heat-resistant plastic |
| gen. | жаростойкий пластик | Formica (для кухонной мебели, фирменное название) |
| nautic. | жаростойкий полимер | high-temperature polymer |
| construct. | жаростойкий портландцемент | heat-resisting Portland cement |
| fire. | жаростойкий припой | heat-resistant solder |
| tech. | жаростойкий проводниковый материал | refractory conductor material |
| tech. | жаростойкий проводниковый материал | heat-resisting conductor material |
| fire. | жаростойкий слоистый материал | high-heat-resistant laminate |
| fire. | жаростойкий слоистый пластик | high-heat-resistant laminate |
| fire. | жаростойкий сплав | refractory super alloy |
| el.chem. | жаростойкий сплав | Mahle alloy (83-85% Al; 11-13%Si; l%Cu; 1,2% Mg; l%Ni; 0,5% Fe; 0,08% Mn) |
| tech. | жаростойкий сплав | heat-resistant alloy |
| transp. | жаростойкий сплав | heat-resisting alloy |
| tech. | жаростойкий сплав | refractory alloy |
| nautic. | жаростойкий сплав | high-temperature alloy |
| nautic. | жаростойкий сплав | heat resisting alloy |
| nautic. | жаростойкий сплав | fireproof alloy |
| mil., arm.veh. | жаростойкий сплав нимоник | nimonic (для газотурбинных двигателей) |
| astronaut. | жаростойкий стеклотекстолит на основе фенольной смолы | high-temperature phenolic laminate |
| fire. | жаростойкий строительный раствор | high-temperature mortar |
| construct. | жаростойкий строительный раствор | refractory jointing material |
| construct. | жаростойкий теплоизоляционный бетон | refractory insulating concrete |
| fire. | жаростойкий термопласт | high-temperature thermoplastic |
| fire. | жаростойкий термопласт | heat-resistant thermoplastic |
| construct. | жаростойкий цемент | refractory cement |
| tech. | жаростойкий цемент | fire cement |
| transp. | жаростойкий чугун | heat-resisting iron |
| tech. | жаростойкий чугун | heat resisting cast iron |
| fire. | жаростойкий чугун | heat-resisting thermal-resistant cast iron |
| tech. | жаростойкий чугун | heat-resistant cast iron |
| auto. | жаростойкий щиток | heat shield |
| therm.eng. | жаростойкий элемент | heat resistor |
| astronaut. | жаростойкое волокно | high-temperature resistant fiber |
| polym. | жаростойкое волокно | refractory fiber |
| industr. | жаростойкое волокно | high-temperature fiber (Sagoto) |
| astronaut. | жаростойкое волокно из двуокиси циркония | high-temperature-resistant zirconia fiber |
| astronaut. | жаростойкое клеевое соединение | high-temperature adhesive bonding |
| construct. | жаростойкое литьё | heat-resistant casting |
| fire. | жаростойкое покрытие | refractory lining |
| automat. | жаростойкое покрытие | high-temperature coat (ssn) |
| silic. | жаростойкое покрытие | heat-resistant coating |
| nautic. | жаростойкое покрытие | refractory coating (напр., палубы в местах пусковых ракетных установок) |
| fire. | жаростойкое покрытие | high-heat resistant cover |
| missil. | жаростойкое покрытие | refractory coating |
| tech. | жаростойкое покрытие | high-temperature coating |
| Makarov. | жаростойкое покрытие | heat-resistance coating |
| fire. | жаростойкое связующее | high-temperature adhesive |
| fire. | жаростойкое связующее | heatproof adhesive |
| fire. | жаростойкое связующее | heat-resistant adhesive |
| astronaut. | жаростойкое сопло | high-temperature nozzle |
| tech. | жаростойкое стекло | heat-resistant glass |
| nano | жаростойкое стекло | heat-resistance glass |
| tech. | жаростойкое стекло | high-temperature glass |
| tech. | изоляционный материал, облицованный жаростойкими материалами | backing insulation |
| el.chem. | коррозионностойкие и жаростойкие сплавы | Nimonic |
| automat. | модифицированный жаростойкий чугун | modified heat-resistant iron |
| fire. | перспективный жаростойкий сплав | advanced refractory alloy |
| construct. | прочность жаростойкого бетона после первичной сушки | dried strength (при температуре 105-110 град. Цельсия) |
| met., tradem. | серия жаростойких и коррозионностойких сплавов на железохромоникелевой основе | cronite |
| met. | силикохромистая жаростойкая сталь | silchrome steel |
| fire. | смола, используемая для жаростойких конструкционных материалов | high-temperature structure resin |
| construct. | средняя плотность жаростойкого бетона | fired unit weight (после нагрева и охлаждения) |
| oil | тепло / масло / жаростойкий | heat-/oil-/flame resistant |
| fire. | требования к жаростойким материалам | high-temperature materials requirements |
| O&G, tengiz. | хромоникелевая сталь 18-8 марка 302, аустенитная, нержавеющая, жаростойкая, с содержанием 18% Cr и 8% Ni | 18-8 steel |
| O&G, tengiz. | хромоникелевая сталь 18-8 с добавкой колумбия марка 302, аустенитная, нержавеющая, жаростойкая, с содержанием 18% Cr и 8% Ni | Steel, 18-8 Columbium |
| O&G, tengiz. | хромоникелевая сталь 18-8 с добавкой молибдена марка 302, аустенитная, нержавеющая, жаростойкая, с содержанием 18% Cr и 8% Ni | Steel, 18-8 Molybdenum |
