| Russian | English |
| бессердечный, жадный ростовщик | Shylock |
| бросать на что-либо жадные взгляды | cast greedy eyes upon |
| бросать жадный взгляд | cast a covetous eye (на; on someone/something Andrey Truhachev) |
| бросать на что-либо жадные взгляды | cast greedy eyes upon |
| быстро или с усилием глотать, глотать, жадно глотать, проглатывать, сдерживать волнение и т.п., глотать слезы, глотать с жадностью, глотать с усилием, хлебать, хлебнуть | quickly gulp down one's tea (LaraLarka) |
| быть жадным | have itchy palms |
| быть жадным | keep mouth open |
| быть жадным | have an itchy palm |
| быть жадным | have an itching palm |
| быть жадным до денег | have an itching palm |
| в мире не было человека более жадного, чем он | he was the superlative degree of avarice |
| внимательно слушать кого-либо жадно внимать каждому слову | hang on lips |
| глотать жадно | gorge upon |
| глотать жадно | gorge on |
| горячая сухая земля и т.д. жадно впитывает дождь | the hot dry earth the drooping plant, etc. drinks up the rain (the moisture, etc., и т.д.) |
| есть жадно | raven |
| есть жадно | scarf (Tanya Garbar) |
| есть жадно | eat ravenously (hungrily, hurriedly, quickly, slowly, nicely, etc., и т.д.) |
| есть жадно | slush |
| есть жадно | devour |
| есть жадно | gobble |
| есть жадно | eat hungrily |
| есть жадно | eat greedily (hungrily, hurriedly, quickly, slowly, nicely, etc., и т.д.) |
| есть жадно и шумно | gobble |
| есть с жадно | eat with zest |
| жадная собака | snapper |
| жадно вбирать в себя мудрость | drink in wisdom (learning, impressions, strange sounds, the beauty of the scene, every word of his story, etc., и т.д.) |
| жадно взирать | cast covetous eyes towards (на что-либо) |
| жадно внимать | listen eagerly (Anglophile) |
| жадно впитывать | drink in |
| жадно впитывать комплименты | lap up compliments |
| жадно впитывающий | acquisitive |
| жадно и т.д. выслушивать | hear smb., smth. eagerly (keenly, occasionally, etc., кого́-л., что-л.) |
| жадно глотать | gulp |
| жадно глотать | gobble to gobbet up |
| жадно глотать | regorge |
| жадно глотать | gobble to gobbet |
| жадно глотать | slummock |
| жадно глотать | gollop |
| жадно глотать | gulp down |
| жадно глотать | ingurgitate |
| жадно глотать | guzzle |
| жадно глотать | gorge |
| жадно глотать | englut |
| жадно глотать | guzzle down (особ. алкоголь Franka_LV) |
| жадно глотать воздух | struggle for breath |
| жадно есть | throw oneself upon food |
| жадно есть | eat voraciously |
| жадно есть | gobble to gobbet up |
| жадно есть | engorge |
| жадно есть | gobble to gobbet |
| жадно есть | cram |
| жадно есть | stuff |
| жадно есть | stodge |
| жадно есть | gorge |
| жадно есть | gobble |
| жадно есть | slush |
| жадно есть | devour |
| жадно есть | eat like a pig |
| жадно есть | tuck in |
| жадно есть | dig in (ad_notam) |
| жадно есть | inhale |
| жадно есть | eat ravenously |
| жадно есть | eat greedily |
| жадно есть | throw oneself on food |
| жадно жевать | munch (MichaelBurov) |
| жадно и много есть | engorge |
| жадно и шумно | gobble |
| жадно и шумно | gobble up |
| жадно клюнуть на | lap up flattery |
| жадно ловить | snatch |
| жадно набрасываться | throw oneself upon (на что-либо) |
| жадно набрасываться | throw oneself on (на что-либо) |
| они жадно набросились на обед | the dinner was eaten up greedily |
| жадно наброситься | jump at like a cock at a gooseberry (накинуться, на что-либо) |
| жадно наброситься | jump at like a cock at a gooseberry (на что-либо) |
| жадно накинуться | jump at like a cock at a gooseberry (на что-либо) |
| жадно ожидать | be agog |
| жадно ожидать новостей | be agog for news |
| жадно пить | lap up |
| жадно пить | guzzle |
| жадно пить | swill |
| жадно пить | lap |
| жадно пить | gulp |
| жадно пить пиво | mop up the beer |
| жадно поглощать | gorge |
| жадно поглощающий все | omnivorous |
| жадно поедать | snarf (caffeine) |
| жадно и т.д. потянуться к пище | greedily promptly, impulsively, vainly, etc. reach for food |
| жадно проглатывать | gobble |
| жадно проглотить | ingurgitate |
| жадно слушать | be all ears |
| жадно слушать | drink in |
| жадно слушать | be all ears (be waiting eagerly to hear about something) |
| жадно и т.д. слушать | hear smb., smth. eagerly (keenly, occasionally, etc., кого́-л., что-л.) |
| жадно смотреть на | gloat (что-л.) |
| жадно сосать | swig |
| жадно стремиться | whim (к чему-либо) |
| жадно стремиться | groan (к чему-либо) |
| жадно стремиться к | groan for (чему-л.) |
| жадно стремиться к знаниям | thirst for knowledge |
| жадно стремиться к знаниям | hunger for knowledge |
| жадно и т.д. тянуться к пище | greedily promptly, impulsively, vainly, etc. reach for food |
| жадно хватать | claw (рукой) |
| жадно хватать | snatch |
| жадно хвататься | leap (за что-либо) |
| жадно хвататься за что-либо | leap |
| жадно хлебать суп | spoon up soup hungrily |
| жадно человек отказа | glutton of books |
| жадное желание | insatiable urge (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | insatiable hunger for (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | unquenchable thirst (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | an insatiable desire for (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | insatiable quest for (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | insatiable lust (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | insatiable appetite for (Ivan Pisarev) |
| жадное желание | insatiable thirst for (Ivan Pisarev) |
| жадный до денег | tight |
| жадный до денег | money-minded (VLZ_58) |
| жадный до денег | hungry for money |
| жадный до подарков | bribe worthy |
| жадный до подарков | bribe devouring |
| жадный к грабежу | rapacious |
| жадный к наживе | mercenary |
| жадный на еду | ventripotent |
| жадный, ненасытный человек | helluo |
| жадный ростовщик | shylock |
| жадный человек | grasper |
| жадный человек | grab all |
| жадный человек | helluo |
| жадный человек | wolf |
| жадный человек | glutton |
| жадным взглядом | with greedy eyes |
| какой он жадный ему всего мало | he is so greedy he never gets enough |
| какой он жадный, ему всего мало | he is so greedy, he never gets enough |
| кусочек, оставляемый на тарелке для соблюдения хороших манер, чтобы не казаться жадным | manners-bit |
| много и жадно пить | swipe |
| он жаден до денег | he is stingy with his money |
| он жаден как свинья | he is a greedy pig |
| он жадно ел | he gobbled up his food |
| он жадно ел | he ate greedily |
| он жадно ловил каждое её слово | he hung on her every word |
| он жадно ловил каждое слово | he devoured every word |
| он жадно поглощал свой обед | he devoured the contents of his dinner |
| он жадно съел целую банку бобов | he devoured the whole tin of beans |
| он жадный человек | he'd take a candy from a baby (Bobrovska) |
| он забросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил | he popped a piece of meat into his mouth and swallowed greedily |
| он не жаден до денег | he is no grudger of his money |
| он невероятно жаден | he is too greedy for words |
| он поражался, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах | he wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings |
| он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит | he is so grasping that no reasonable sum will satisfy him |
| пить жадно | drink deeply (Wakeful dormouse) |
| по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек | his greed looked through his eyes |
| посмотреть жадным взором | cast a covetous eye (на; on someone/something Andrey Truhachev) |
| скупой, жадный | parsimonious (Lanita2) |
| слишком жадный | overeager |
| смотреть жадными глазами на | devour with one's eyes |
| смотреть жадными глазами на | devour with eyes |
| тот, кто жадно вырывает | snatcher |
| тот, кто жадно отнимает | snatcher |
| тот, кто жадно хватает | snatcher |
| эти люди стали богаче и жаднее | the people got richer and greedier |
